Can We Pretend (Sigala Remix) - P!nk; Cash Cash

Restrict Content

Can We Pretend (Sigala Remix)

Đóng góp: Tui Tên Danh
[Verse 1:]
I remember conversations
Em nhớ về những lần trò chuyện
We were dancing up on tables
Và những lần ta đứng hẳn lên mặt bàn và nhảy nhót
Taking pictures when we had nowhere to post
Cùng nhau chụp những tấm hình và chẳng có mạng xã hội nào để đăng lên
You were laughin', I was cryin'
Anh đã từng bật cười, em đã từng khóc lóc
We were dancin', we were dyin'
Ta đã từng nhảy nhót, ta cũng đã từng như muốn chết đi
Sometimes I don't know how we walked away.
Và đôi khi em không thể hiểu tại sao mình lại đôi người đôi ngả.

[Pre-Chorus 1:]
If I'm honest what I liked
Nếu em thật lòng, thì những điều em thích
Were the things we didn't know
Là những điều mà ta chẳng hề hay biết
Every morning, every night
Mỗi buổi sớm mai, và cả mỗi tối
I'll be beating down your door
Em sẽ hành hạ chiếc cửa nhà anh
Just to tell you what I'm thinking, but you already know
Chỉ để nói với anh những điều em đang suy nghĩ, nhưng anh cũng đã biết rồi mà
Screw this, I don't wanna let it go.
Thôi bỏ đi, em không muốn tình yêu này trôi đi như vậy đâu.

[Chorus]
So can we pretend that I'm 22 today?
Vậy nên, liệu ta có thể giả vờ như hôm nay em mới chỉ 22 thôi không?
Dancin' on the tables with you, oh yeah
Em sẽ cùng anh ta lại nhảy nhót trên mặt bàn
Can we pretend that we all end up okay?
Liệu ta có thể giờ vờ như ta chia tay trong êm đẹp không anh?
I just wanna forget with you, oh yeah
Em chỉ muốn cùng anh, hai ta sẽ lãng quên
Can we pretend that we both like the president?
Liệu ta có thể giả vờ như ta đều thích ngài tổng thống không?
Can we pretend that I really like your shoes? Hell yeah
Liệu ta có thể giả vờ như em thật sự thích đôi giày của anh? Tất nhiên là được rồi
Can we pretend? 'Cause honestly, reality, it bores me
Ta có thể giả vờ không? vì thật lòng, thực tại này, khiến em thấy chán ngấy
Let's pretend, oh, let's make believe
Hãy cùng giả vờ anh nhé, cùng nhau tạo ra những niềm tin
Can we, can we pretend?
Ta có thể, ta có thể giả vờ không?

[Post-Chorus]
Can we pretend?
Ta có thể giả vờ không?

[Verse 2]
I remember what we wanted
Em nhớ về những thứ ta đã từng muốn
What we'd never take for granted
Những điều ta sẽ không bao giờ phung phí
How our daddy issues took us to LA.
Và cả những hoàn cảnh đã đưa hai ta cùng đến sống tại L.A.

[Pre-Chorus 2]
If I'm honest, what I miss
Nếu em thật lòng, thì những điều em nhung nhớ
Is not knowin' what to say
Là những điều em chẳng biết làm sao để nói ra
And the feeling of your lips
Và nhớ cả cảm giác của đôi môi anh
And it haunts me every day
Và nó vẫn bám lấy em ngày qua ngày
When you'd tell me what you're thinking
Khi anh nói với em những điều em đang suy nghĩ
But I'd already know
Nhưng em đã biết cả rồi
Screw this, I don't wanna let it go
Thôi kệ đi, em không muốn chuyện này trôi qua như vậy
Oh yeah

[Chorus]
So can we pretend that I'm 22 today?
Vậy nên, liệu ta có thể giả vờ như hôm nay em mới chỉ 22 thôi không?
Dancin' on the tables with you, oh yeah
Em sẽ cùng anh ta lại nhảy nhót trên mặt bàn
Can we pretend that we all end up okay?
Liệu ta có thể giờ vờ như ta chia tay trong êm đẹp không anh?
I just wanna forget with you, oh yeah
Em chỉ muốn cùng anh, hai ta sẽ lãng quên
Can we pretend that we both like the way it is? Hell yeah
Liệu ta có thể giả vờ rằng ta đều thích chuyện chúng mình kết thúc như vậy? Tất nhiên là được rồi
Can we pretend that we like these fake-ass dudes? Oh yeah
Liệu ta có thể giả vờ như ta yêu quý mấy thằng mấy con giả tạo này?
Can we pretend? 'Cause honestly, reality, it bores me
Ta có thể giả vờ không? vì thật lòng, thực tại này, khiến em thấy chán ngấy
Let's pretend, oh, let's make believe
Hãy cùng giả vờ anh nhé, cùng nhau tạo ra những niềm tin
Can we, can we pretend?
Ta có thể, ta có thể giả vờ không?

[Post-Chorus]
Can we pretend?
Ta có thể giả vờ không?

[Pre-Chorus 1]
If I'm honest what I liked
Nếu em thật lòng, thì những điều em thích
Were the things we didn't know
Là những điều mà ta chẳng hề hay biết
Every morning, every night
Mỗi buổi sớm mai, và cả mỗi tối
I'll be beating down your door
Em sẽ hành hạ chiếc cửa nhà anh
Just to tell you what I'm thinking, but you already know
Chỉ để nói với anh những điều em đang suy nghĩ, nhưng anh cũng đã biết rồi mà
Screw this, I don't wanna let it go.
Thôi bỏ đi, em không muốn tình yêu này trôi đi như vậy đâu.

[Chorus]
Can we pretend that we both like the president?
Liệu ta có thể giả vờ như ta đều thích ngài tổng thống không?
Can we pretend that you like my fake-ass shoes? Oh yeah
Liệu ta có thể giả vờ như anh thích những đôi giày fake lòi của em không?
Can we pretend? Cause honestly reality, it bores me
Ta có thể giả vờ không? vì thật lòng, thực tại này, khiến em thấy chán ngấy
Let's pretend, oh, let's make believe
Hãy cùng giả vờ anh nhé, cùng nhau tạo ra những niềm tin
Can we, can we pretend?
Ta có thể, ta có thể giả vờ không?

[Post-Chorus]
Can we pretend?
Ta có thể giả vờ không?
Oh, can we pretend?
Ôi, ta có thể giả vờ không?
Can we? Let's make believe
Ta có thê không? Cùng nhau tạo ra những niềm tin
Can we (Can we)
Ta có thể.

[Outro]
Can we pretend? 'Cause honestly, reality, it bores me
Ta có thể giả vờ không? vì thật lòng, thực tại này, khiến em thấy chán ngấy
Let's pretend, oh, let's make believe
Hãy cùng giả vờ anh nhé, cùng nhau tạo ra những niềm tin
Can we, wan we pretend?
Ta có thể, ta có thể giả vờ không?
Honestly
Em nói thật lòng đó.

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Can We Pretend (Sigala Remix)

về máy:
Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
;