R.E.M - Ariana Grande

Restrict Content

R.E.M

Đóng góp: usukfans
[Verse 1]
Mhm, last night, boy, I met you, yeah
Đêm qua, anh ơi, em đã gặp anh
When I was asleep (sleep)
Và khi em chìm vào giấc ngủ
You're such a dream to me, mmm, woah
Anh như một giấc mơ đẹp tìm đến với em
And it was on a day like this, yeah
Và nó xảy ra vào đúng ngày em gặp anh,
If you can believe, if you can believe (If you can believe)
Thật là trùng hợp, nếu anh có thể tin vào nó
You're such a dream to me.
Anh như một giấc mơ đẹp trong cơn mông mị.

[Chorus]
Before you speak, don't move
Trước khi anh nói gì đó, đừng di chuyển
‘Cause I don't wanna wake up
Vì em không muốn thức dậy đâu
Wake up, wake up, wake up
Không muốn thức dậy, không muốn đâu
Don't wanna wake up, oh
Em không muốn thức dậy đâu
Wake up, wake up, wake up
Không muốn thức dậy, không muốn đâu
Boy, you're such a dream
Chàng trai ơi, anh là một giấc mơ đẹp
If you can believe, babe
Nếu anh có thể tin em
Boy, you're such a dream to me.
Chàng trai ơi, anh là một giấc mơ đẹp với em.

[Verse 2]
"Excuse me, um, I love you"
"Này anh, um thì, em yêu anh"
I know that's not the way to start a conversation, trouble
Em biết đó không phải là cách để bắt đầu một cuộc trò chuyện, ôii
I watch them other girls when they come and bug you
Em đứng nhìn mấy con nhỏ đáng ghét đến rồi làm phiền anh
But I felt like I knew you, so I just wanted to hug you
Nhưng em đã có cảm giác rằng em biết anh, nên em chỉ muốn ôm anh mà thôi
Plus, you don't know your way around
Thêm nữa là, anh không biết đường đi nơi này đâu
You can stop your playing now
Anh có thể dừng mấy cuộc chơi ấy lại được rồi
All your worries, lay 'em down, shh, don't say it loud
Mọi điều anh lo lắng, hãy đặt chúng xuống, suỵt, đừng nói to quá
Is this real, baby?
Đây là mơ hay thực vậy anh ơi?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
You like?
Anh có thấy thích không?
"I love you"
"Em yêu anh"
Who starts a conversation like that?
Ai lại bắt đầu một cuộc trò chuyện như vậy kia chứ?
Nobody, but I do
Không ai cả, trừ em
But you are not a picture, I can't cut you up and hide you
Nhưng anh không phải là một bức hoạ, em chẳng thể nào lấy anh xuống và giấu đi
I'll get you out my mind, mhm, I tried to
Em sẽ bứt anh ra khỏi tâm trí em, em đã từng thử rồi
But I just want to stand and yell
Nhưng em chỉ muốn đứng im và hét lên
I will never dare to tell
Em sẽ không bao giờ ngập ngừng để nói ra (những điều trong lòng mình)
Think I heard some wedding bells, shh, keep it to yourself
Em nghĩ mình đã nghe thoáng qua tiếng chuông ngày vu quy, suỵt, anh đừng nói ai nghe nhé
Is this real? (Is this real?)
Đây là mơ hay là thực?

[Chorus]
Before you speak, don't move
Trước khi anh nói gì đó, đừng di chuyển
‘Cause I don't wanna wake up
Vì em không muốn thức dậy đâu
Wake up, wake up, wake up
Không muốn thức dậy, không muốn đâu
Don't wanna wake up, oh no
Em không muốn thức dậy đâu
Wake up, wake up, wake up
Không muốn thức dậy, không muốn đâu
'Cause you're such a dream
Chàng trai ơi, anh là một giấc mơ đẹp
If you can believe
Nếu anh có thể tin em
You're such a dream to me, mmm, boy.
Chàng trai ơi, anh là một giấc mơ đẹp.

[Verse 3]
I could buy you anything, but I cannot buy you
Em có thể mua cho anh mọi thứ, nhưng lại chẳng thể mua nổi anh
Before your boy gets smart, I would never try to
Trước khi anh trở lên khôn hơn, em sẽ không bao giờ thử đâu
You know I'm thinking to myself, "What happened, why you?"
Anh biết không, em đang tự chửi chính mình: "Chuyện gì xảy ra vậy? Sao mày lại như vậy?"
But when I see you in my dreams, psh, I knew
Nhưng khi em nhìn thấy anh trong giấc mơ, ôi, em biết mà
You know how to treat it, you know how to eat it
Anh biết cách đối xử với nói, anh biết cách chiếm lấy nó
You know how to beat it (I know how to keep it)
Anh biết cách đánh bại nó (Anh còn biết cách giữ nó cho riêng anh nữa)
The Good Housekeeping Seal
Anh là một "Sản phẩm đã được chứng nhận chất lượng"
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
I don't just wanna touch you
Em không chỉ muốn chạm anh thôi đâu
I'm tryna turn two single people into a couple
Em còn đang cố để biết hai kẻ cô đơn trở thành một cặp đôi
What's your next month like? Tell me what ya up to
Tháng tới của anh sẽ như thế nào? Hãy nói với em anh định làm gì
We can leave right now, boy, you don't need a duffle
Ta có thể bỏ đi ngay bây giờ, anh yêu, anh không cần mang theo gì đâu
What about La Perla? Let Vickie keep her secret
Anh có thích em bận nội y của La Perla? Hãy cứ để "Victoria" giữ "Secret" của cô ấy
Boy, it ain't no secret if I know you're gonna peep it, oh.
Chàng ơi, sẽ chẳng còn gì là bí mật khi nếu em biết anh sẽ trộm nhìn nó.

[Chorus]
Before you speak, don't move
Trước khi anh nói gì đó, đừng di chuyển
‘Cause I don't wanna wake up
Vì em không muốn thức dậy đâu
Wake up, wake up, wa-wake up
Không muốn thức dậy, không muốn đâu
Wake up, wake up, wake up, wa-wake up
Không muốn thức dậy, không muốn đâu
Oh, I don't wanna.
Ôi, em không muốn đâu.

[Post-Chorus]
'Cause you're such a dream (does this end?)
Vì anh là một giấc mơ đẹp (Liệu nó có kết thúc không?)
If you can believe, you're such a dream to me
Nếu anh có thể tin, anh là một giấc mơ đẹp với em
To me, mmm, boy, to me.
Với em, anh ơi, với mình em thôi.

*R.E.M: Rapid Eye Movement - Giấc ngủ mắt chuyển động nhanh.

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát R.E.M

về máy:

Thêm bài hát R.E.M vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
;