멍하니 생각해 우린 지금
어디로 가는지
다음 신호가 바뀌는 길 끝에선
Just about to take off
상상을 해 감히
오늘 밤엔 부디
내게 맘을 열어
너를 위한 쉼터가 돼줄게
널 닮은 도시의 밤
화려한 듯해도 쓸쓸한 거리
엉켜버린 네 맘
따라 나간 낯선 길
Tell me how you want it
Tell me how you need it
시간은 충분해
저 하늘 속으로 Dive
밤에 젖어 들어가
Baby we can stay up
너를 내게 던져
Baby we can stay up
가장 깊은 곳까지 Fall in love
거릴 좁혀 들어가
닿을 듯한 입술
완벽해 넌
텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게
나로 가득차게
No sleep tonight
We makin' love until the sun shines
Down on us
No sleep tonight
We makin' love until the sun
Baby lay back 눈을 감아
달콤한 너에게 취해볼래
부드럽게 탐색할게
We can go on and on tonight
Girl I know you want it
And I know you need it
필연적인 너와 나
Meant to be Bonnie & Clyde
내일은 없어 tonight
Baby we can stay up
너를 내게 던져
Baby we can stay up
가장 깊은 곳까지 Fall in love in love
거릴 좁혀 들어가
닿을 듯한 입술
완벽해 넌
텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게
나로 가득해
훔친 차처럼 빨리 몰아
다쳐도 좋아 오늘 너랑
걱정 마 아무도 몰라
검은색 밴 위로 올라
파파라치들에겐 먹이 없어
난 보기보다 겁이
다행히 오늘 공긴 Foggy
Come closer to me
Window's tinted with
준비된 음악은 Lionel Richie
I gotta hit u with so many hits
이런 음악에는 고민이 있지
Baby gotta stay up late
아침이 돼도 안 까먹게
뮤지션 이름 외웠네
What's my name
Baby we can stay up
너를 내게 던져
Baby we can stay up
가장 깊은 곳까지 Fall in love in love
아슬한 경계의 사이
넘지 못한 선을 넘어
완벽히 하나가 돼
아침이 와도 계속 We'll go on and on
On and on and on
On and on
On and on
On and on.
Meonghani saenggakae urin jigeum
Thẫn thờ suy tư về đôi ta của hiện tại
어디로 가는지
Eodiro ganeunji
Biết đi đâu bây giờ
다음 신호가 바뀌는 길 끝에선
Daeum sinhoga bakkwineun gil kkeuteseon
Phía cuối con đường nơi biển báo chỉ dẫn tiếp theo sắp đổi hướng
Just about to take off
Sẵn sàng cất cánh
상상을 해 감히
Sangsangeul hae gamhi
Mạnh dạn thả trôi tâm trí vào dòng tưởng tượng
오늘 밤엔 부디
Oneul bamen budi
Màn đêm này
내게 맘을 열어
Naege mameul yeoreo
Xin em hãy mở lòng cùng tôi
너를 위한 쉼터가 돼줄게
Neoreul wihan swimteoga dwaejulge
Tôi sẽ trở thành nơi nghỉ chân của riêng em
널 닮은 도시의 밤
Neol daleun dosiui bam
Màn đêm chốn thành thị thật giống với em
화려한 듯해도 쓸쓸한 거리
Hwaryeohan deuthaedo sseulsseulhan geori
Tưởng chừng như vô cùng hoa lệ nhưng ẩn sau đó là những đoạn đường đơn độc
엉켜버린 네 맘
Eongkyeobeorin ne mam
Trái tim em rối bời
따라 나간 낯선 길
Ttara nagan natseon gil
Đồng hành cùng tôi trên một đoạn đường xa lạ
Tell me how you want it
Cho tôi biết em muốn đến nhường nào
Tell me how you need it
Cho tôi biết em cần đến bao nhiêu
시간은 충분해
Siganeun chungbunhae
Thời gian chuẩn bị đã quá đủ
저 하늘 속으로 Dive
Jeo haneul sogeuro Dive
Ngụp lặn nơi chân trời xa
밤에 젖어 들어가
Bame jeojeo deureoga
Để tâm hồn thấm đẫm cùng màn đêm
Baby we can stay up
Ta có thể cùng nhau thức giấc cả đêm
너를 내게 던져
Neoreul naege deonjyeo
Giao lại trái tim em cho tôi
Baby we can stay up
Bỏ qua giấc ngủ cận kề
가장 깊은 곳까지 Fall in love
Gajang gipeun gotkkaji Fall in love
Rơi vào lưới tình đến tận nơi sâu thẳm nhất
거릴 좁혀 들어가
Georil jopyeo deureoga
Rút ngắn khoảng cách, tiến lại gần bên nhau
닿을 듯한 입술
Daeul deuthan ipsul
Dường như môi đã chạm môi
완벽해 넌
Wanbyeokae neon
Em thật quá đỗi hoàn mỹ
텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게
Teongbin ne mam naega modu chaewojulge
Hãy để tôi lấp đầy trái tim trống rỗng nơi ngực trái của em
나로 가득차게
Naro gadeukchage
Lấp đầy bằng hình bóng tôi
No sleep tonight
Đêm nay chẳng cần chìm vào giấc ngủ
We makin' love until the sun shines
Quấn quýt bên nhau cho đến khi ánh bình minh ló rạng
Down on us
Từng tia nắng sưởi ấm tâm hồn ta
No sleep tonight
Thức giấc cả đêm dài
We makin' love until the sun
Trao nhau yêu thương cho đến khi nhìn thấy ánh mặt trời
Baby lay back 눈을 감아
Baby lay back nuneul gama
Trở mình và nhắm lại đôi mắt
달콤한 너에게 취해볼래
Dalkomhan neoege chwihaebollae
Tôi say đắm bóng dáng em ngọt ngào
부드럽게 탐색할게
Budeureopge tamsaekalge
Hãy để tôi dịu dàng tìm hiểu con người em
We can go on and on tonight
Cứ như vậy suốt đêm dài
Girl I know you want it
Em cũng muốn vậy mà, phải không
And I know you need it
Và tôi biết em cần tôi lúc này
필연적인 너와 나
Pillyeonjeogin neowa na
Đôi ta sinh ra là để dành cho nhau
Meant to be Bonnie & Clyde
Giống như Bonnie và Clyde
*Bonnie và Clyde: cặp sát thủ nổi tiếng nước Mỹ
내일은 없어 tonight
Naeireun eopseo Tonight
Hết mình đêm nay như thể ngày mai sẽ chẳng tồn tại
Baby we can stay up
Ta có thể cùng nhau thức giấc cả đêm
너를 내게 던져
Neoreul naege deonjyeo
Giao lại trái tim em cho tôi
Baby we can stay up
Bỏ qua giấc ngủ cận kề
가장 깊은 곳까지 Fall in love in love
Gajang gipeun gotkkaji Fall in love
Rơi vào lưới tình đến tận nơi sâu thẳm nhất
거릴 좁혀 들어가
Georil jopyeo deureoga
Rút ngắn khoảng cách, tiến lại gần bên nhau
닿을 듯한 입술
Daeul deuthan ipsul
Dường như môi đã chạm môi
완벽해 넌
Wanbyeokae neon
Em thật quá đỗi hoàn mỹ
텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게
Teongbin ne mam naega modu chaewojulge
Hãy để tôi lấp đầy trái tim trống rỗng nơi ngực trái của em
나로 가득해
Naro gadeukae
Lấp đầy bằng bóng hình tôi
훔친 차처럼 빨리 몰아
Humchin chacheoreom ppalli mora
Nhanh chóng tăng tốc như đang lái một chiếc xe bị đánh cắp
다쳐도 좋아 오늘 너랑
Dachyeodo joa oneul neorang
Dù nhận lại thương tổn cũng không sao, chỉ cần hôm nay được ở cùng em
걱정 마 아무도 몰라
Geokjeong ma amudo molla
Đừng lo lắng, sẽ không ai biết được đâu
검은색 밴 위로 올라
Geomeunsaek baen wiro olla
Trèo lên nốc một chiếc xe màu đen
파파라치들에겐 먹이 없어
Paparachideuregen meogi eopseo
Chẳng có miếng mồi béo bở nào cho đám paparazzi
난 보기보다 겁이
Nan bogiboda geobi
Thật ra tôi không hề bạo dạn như vẻ bề ngoài
다행히 오늘 공긴 Foggy
Dahaenghi oneul gonggin Foggy
Thật may vì hôm nay trời có chút sương mù
Come closer to me
Lại gần hơn bên tôi
Window's tinted with
Cửa kính xe đã sớm được sơn màu tối
준비된 음악은 Lionel Richie
Junbidoen eumageun Lionel Richie
Nhạc của Lionel Richie đã được chuẩn bị sẵn sàng
I gotta hit u with so many hits
Tôi sẽ dễ dàng hạ gục trái tim em
이런 음악에는 고민이 있지
Ireon eumageneun gomini itji
Thứ âm nhạc này khiến tâm trí không khỏi đắn đo
Baby gotta stay up late
Ta sẽ thức suốt đêm dài
아침이 돼도 안 까먹게
Achimi dwaedo an kkameokge
Dù buổi sáng đến xua tan màn đêm thì cũng sẽ không bao giờ lãng quên
뮤지션 이름 외웠네
Myujisyeon ireum oewonne
Khắc ghi tên nhạc sĩ
What's my name
Tên tôi là gì?
Baby we can stay up
Ta có thể cùng nhau thức giấc cả đêm
너를 내게 던져
Neoreul naege deonjyeo
Giao lại trái tim em cho tôi
Baby we can stay up
Bỏ qua giấc ngủ cận kề
가장 깊은 곳까지 Fall in love in love
Gajang gipeun gotkkaji Fall in love
Rơi vào lưới tình đến tận nơi sâu thẳm nhất
아슬한 경계의 사이
Aseulhan gyeonggyeui sai
Giữa ranh giới đề phòng khiến toàn thân tê dại
넘지 못한 선을 넘어
Neomji mothan seoneul neomeo
Vượt qua vạch ranh giới tưởng chừng như chẳng thể nào vượt qua
완벽히 하나가 돼
Wanbyeoki hanaga dwae
Hoàn hảo hòa hợp hai tâm hồn làm một
아침이 와도 계속 We'll go on and on
Achimi wado gyesok We'll go on and on
Tiếp tục triền miên dù ánh mặt trời rực rỡ phía đằng đông
On and on and on
On and on
On and on
On and on.
Translated by: springday
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline