00:00 (Zero O’Clock) - BTS

Restrict Content

00:00 (Zero O’Clock)

Đóng góp: danjustince
그런 날 있잖아
Geureon nal itjana
Luôn có những ngày như thế mà

이유 없이 슬픈 날
Iyu eopsi seulpeun nal
Ta buồn chẳng vì lí do gì

몸은 무겁고
Momeun mugeopgo
Người cứ nặng trịch

나 빼곤 모두 다
Na ppaegon modu da
Trừ tôi ra, ai cũng

바쁘고 치열해 보이는 날
Bappeugo chiyeolhae boineun nal
Trông rất bận rộn vật lộn với cuộc sống

발걸음이 떨어지질 않아
Balgeoreumi tteoreojijil ana
Tôi không thể nhấc nổi bàn chân mình

벌써 늦은 것 같은데 말야
Beolsseo neujeun geot gateunde mallya
Dù có vẻ như tôi đã muộn giờ mất rồi

온 세상이 얄밉네
On sesangi yalmimne
Cả thế giới đều ghét bỏ tôi nhỉ

Yeah 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
Yeah gotgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
Loạng choạng vượt qua gờ giảm tốc chỗ này rồi chỗ kia

맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
Mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
Trái tim tôi mang đầy thương tổn, tôi càng ngày càng kiệm lời hơn

도대체 왜 나 열심히 뛰었는데
Dodaeche wae na yeolsimhi ttwieonneunde
Tại sao, rốt cuộc là tại sao? Tôi đã chăm chỉ đến thế cơ mà?

오 내게 왜
Oh naege wae
Rốt cuộc là tại sao?

집에 와
Jibe wa
Về đến nhà

침대에 누워
Chimdaee nuwo
Ném mình xuống giường

생각해봐
Saenggakaebwa
Thử nghĩ lại

내 잘못이었을까
Nae jalmosieosseulkka
Mình đã sai rồi ư?

어지러운 밤
Eojireoun bam
Một màn đêm lộn xộn

문득 시곌 봐
Mundeuk sigyel bwa
Bất chợt nhìn lên đồng hồ

곧 12시
Got 12si
Vậy mà đã 12h

뭔가 달라질까
Mwonga dallajilkka
Liệu thứ gì đó sẽ khác đi chăng?

그런 건 아닐 거야
Geureon geon anil geoya
Chắc là không đâu

그래도 이 하루가
Geuraedo i haruga
Dù vậy thì ngay hôm nay

끝나잖아
Kkeunnajana
Cũng kết thúc rồi

초침과 분침이 겹칠 때
Chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
Khi kim giây, kim phút chồng lên nhau

세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Thế giới trong một tích tắc như nín thở

Zero O’Clock
Đã 00:00 rồi

And you gonna be happy
Và cậu sẽ trở nên hạnh phúc thôi

And you gonna be happy
Và cậu sẽ trở nên hạnh phúc thôi

막 내려앉은 저 눈처럼
Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Như những bông tuyết đọng lại kia

숨을 쉬자 처음처럼
Sumeul swija cheoeumcheoreom
Hít thở một hơi nào, như lúc mới bắt đầu

And you gonna be happy
Và cậu sẽ trở nên hạnh phúc thôi

And you gonna be happy
Và cậu sẽ rồi sẽ hạnh phúc thôi

Turn this all around
Quay một vòng

모든 게 새로운
Modeun ge saeroun
Khoảnh khắc mọi thứ trở về điểm bắt đầu

Zero O’Clock
Chính là lúc 0h này

조금씩 박자가 미끄러져
Jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo
Tiết tấu từng chút một trượt đi

쉬운 표정이 안 지어져
Swiun pyojeongi an jieojyeo
Nét mặt không dễ dàng gì

익숙한 가사 자꾸 잊어
Iksukan gasa jakku ijeo
Tôi cứ mãi quên những lời hát quen thuộc

내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
Nae mam gateun ge mwo hana eopseo
Không có thứ gì như tôi muốn hết

그래 다 지나간 일들이야
Geurae da jinagan ildeuriya
"Đúng thế, tất cả chỉ là chuyện đã qua"

혼잣말해도 참 쉽지 않아
Honjanmalhaedo cham swipji ana
Dù cho tôi có tự nhủ như thế, mọi chuyện vẫn chẳng dễ dàng hơn

Is it my fault?
Đó là lỗi của tôi đúng không?

Is it my wrong?
Là tôi đã sai đúng không?

답이 없는
Dabi eomneun
Chẳng có câu trả lời nào

나의 메아리만
Naui meariman
Chỉ có âm thanh vang vọng trong đầu tôi mà thôi

집에 와
Jibe wa
Về đến nhà

침대에 누워
Chimdaee nuwo
Ném mình xuống giường

생각해봐
Saenggakaebwa
Thử nghĩ lại

내 잘못이었을까
Nae jalmosieosseulkka
Mình đã sai rồi ư?

어지러운 밤
Eojireoun bam
Một màn đêm lộn xộn

문득 시곌 봐
Mundeuk sigyel bwa
Bất chợt nhìn lên đồng hồ

곧 12시
Got 12si
Vậy mà đã 12h

뭔가 달라질까
Mwonga dallajilkka
Liệu thứ gì đó sẽ khác đi chăng?

그런 건 아닐 거야
Geureon geon anil geoya
Chắc là không đâu

그래도 이 하루가
Geuraedo i haruga
Dù vậy thì ngay hôm nay

끝나잖아
Kkeunnajana
Cũng kết thúc rồi

초침과 분침이 겹칠 때
Chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
Khi kim giây, kim phút chồng lên nhau

세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Thế giới trong một tích tắc như nín thở

Zero O’Clock
Đã 00:00 rồi

And you gonna be happy
Và cậu sẽ trở nên hạnh phúc thôi

And you gonna be happy
Và cậu sẽ trở nên hạnh phúc thôi

막 내려앉은 저 눈처럼
Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Như những bông tuyết đọng lại kia

숨을 쉬자 처음처럼
Sumeul swija cheoeumcheoreom
Hít thở một hơi nào, như lúc mới bắt đầu

And you gonna be happy
Và cậu sẽ trở nên hạnh phúc thôi

And you gonna be happy
Và cậu sẽ rồi sẽ hạnh phúc thôi

Turn this all around
Quay một vòng

모든 게 새로운
Modeun ge saeroun
Khoảnh khắc mọi thứ trở về điểm bắt đầu

Zero O’Clock
Chính là lúc 0h này

두 손 모아 기도하네
Du son moa gidohane
Chắp hai tay lại, tôi cầu nguyện

내일은 좀 더 웃기를
Naeireun jom deo utgireul
Xin cho tôi ngày mai có thể cười thêm một chút

For me
Với chính mình

좀 낫기를
Jom natgireul
Xin cho mọi thứ sẽ tốt hơn

For me
Với tôi

이 노래가 끝이 나면
I noraega kkeuchi namyeon
Nếu bài hát này kết thúc

새 노래가 시작되리
Sae noraega sijakdoeri
Một bài hát mới sẽ được bắt đầu

좀 더 행복하기를 yeah
Jom deo haengbokagireul yeah
Xin cho tôi hạnh phúc thêm một chút

And you gonna be happy
Và cậu sẽ rồi sẽ hạnh phúc

And you gonna be happy
Và cậu rồi sẽ hạnh phúc thôi

아주 잠깐 숨을 참고
Aju jamkkan sumeul chamgo
Tôi nín thở trong một tích tắc

오늘도 나를 토닥여
Oneuldo nareul todangnyeo
Hôm nay tôi cũng tự vỗ về chính mình

And you gonna be happy
Và cậu sẽ rồi sẽ hạnh phúc

And you gonna be happy
Và cậu sẽ rồi sẽ hạnh phúc thôi

Turn this all around
Quay một vòng

모든 게 새로운
Modeun ge saeroun
Mọi thứ trở về điểm xuất phát

Zero O’Clock.
Chính là lúc 0h này.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát 00:00 (Zero O’Clock)

về máy:

Thêm bài hát 00:00 (Zero O’Clock) vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
;