Nancy Mulligan - Ed Sheeran

Restrict Content

Nancy Mulligan

[Verse 1]
I was twenty-four years old
Tôi mới chỉ hai mươi bốn tuổi xuân
When I met the woman I would call my own
Khi tôi gặp người phụ nữ của đời mình
Twenty-two grand kids now growing old
Những đứa trẻ hai mươi hai giờ đây đều đã già cả rồi
In that house that your brother bought ya
Trong ngôi nhà mà anh trai em đã mua cho chúng ta
On the summer day when I proposed
Vào một ngày mùa hè nắng, khi tôi nói lời cầu hôn
I made that wedding ring from dentist gold
Tôi đã làm chiếc nhẫn đính hôn ấy từ một chiếc răng vàng
And I asked her father, but her daddy said, "No
Và tôi cũng đã hỏi ý ba em, nhưng ông ấy đã đáp lại rằng "Không
You can't marry my daughter"
Cậu không thể cưới con gái tôi đâu"

[Chorus]
She and I went on the run
Em và tôi đã bỏ trốn đi
Don't care about religion
Và chẳng hề bận tâm đến tôn giáo của hai đứa nữa
I'm gonna marry the woman I love
Tôi sẽ kết hôn với người phụ nữ mà thôi yêu
Down by the Wexford border
Ngay bên biên giới của Wexford
She was Nancy Mulligan
Em là Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
Và tôi là William Sheeran
She took my name and then we were one
Nàng đã đổi sang họ của tôi và rồi chúng tôi là một
Down by the Wexford border
Ngay bên biên giới của Wexford

[Verse 2]
Well, I met her at Guy's in the second World War
Tôi gặp em lần đầu tiên tại quán Guy trong thế chiến
And she was working on a soldier's ward
Và em làm một y tá trong quân y
Never had I seen such beauty before
Tôi chưa bao giờ được thấy một cô gái đẹp như vậy
The moment that I saw her
Cái khoảnh khắc tôi nhìn thấy em
Nancy was my yellow rose
Nancy là một đóa hồng vàng của tôi
And we got married wearing borrowed clothes
Và chúng tôi làm đám cưới với lễ phục đi mượn
We got eight children, now growing old
Chúng tôi có tám người con, giờ đây đều đã lớn cả rồi
Five sons and three daughters
Năm cậu con trai và ba cô con gái

[Chorus]
She and I went on the run
Em và tôi đã bỏ trốn đi
Don't care about religion
Và chẳng hề bận tâm đến tôn giáo của hai đứa nữa
I'm gonna marry the woman I love
Tôi sẽ kết hôn với người phụ nữ mà thôi yêu
Down by the Wexford border
Ngay bên biên giới của Wexford
She was Nancy Mulligan
Em là Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
Và tôi là William Sheeran
She took my name and then we were one
Nàng đã đổi sang họ của tôi và rồi chúng tôi là một
Down by the Wexford border
Ngay bên biên giới của Wexford

[Verse 3]
From her snow white streak in her jet black hair
Từ những sợi tóc bạc trên mái tóc đen tuyền của em
Over sixty years I've been loving her
Tôi đã yêu em qua 60 cái xuân rồi
Now we're sat by the fire in our old armchairs
Giờ đây chúng tôi đang ngồi bên lò xửa trên chiếc ghế bành
You know Nancy, I adore ya
Em có biết không Nancy, anh tôn thờ em
From a farm boy born near Belfast town
Từ một cậu bé nông dân được sinh ra bên rìa thị trấn Belfast
I never worried about the king and crown
Anh chưa bao giờ lo lắng về nhà vua và nữ hoàng
'Cause I found my heart upon the southern ground
Vì anh đã tìm thấy trái tim mình nơi cực nam
There's no difference, I assure ya
Chẳng có gì khác biệt cả, anh cam kết với em

[Chorus]
She and I went on the run
Em và tôi đã bỏ trốn đi
Don't care about religion
Và chẳng hề bận tâm đến tôn giáo của hai đứa nữa
I'm gonna marry the woman I love
Tôi sẽ kết hôn với người phụ nữ mà thôi yêu
Down by the Wexford border
Ngay bên biên giới của Wexford
She was Nancy Mulligan
Em là Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
Và tôi là William Sheeran
She took my name and then we were one
Nàng đã đổi sang họ của tôi và rồi chúng tôi là một
Down by the Wexford border
Ngay bên biên giới của Wexford

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Nancy Mulligan

về máy:

Thêm bài hát Nancy Mulligan vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
;