Obsession - EXO

Restrict Content

Obsession

Đóng góp: maximus
제발 이제 그만
Jebal ije geuman
Làm ơn thôi đi

밤이 눈을 멀게 끔 하니
Bami nuneul meolge kkeum hani
Màn đêm khiến tầm mắt ta mịt mù

넌 또 몰래 숨어들었지
Neon tto mollae sumeodeureotji
Ngươi lại lặng lẽ lẻn vào

잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
Jamdeun gwitga sseuk halda chyeodaboda
Chiếc lưỡi thoáng lướt qua tai ta, ngắm nhìn ta say giấc

할퀴곤 웃어대
Halkwigon useodae
Cào lên người ta và thích thú mỉm cười

끝도 없이 속삭이는 목소리
Kkeutdo eopsi soksagineun moksori
Giọng nói thì thầm bên tai ta mãi không ngừng

Oh you’re the bad dream kill
Ngươi là kẻ tàn phá giấc mơ tàn nhẫn

나를 홀려 자꾸 불러
Nareul hollyeo jakku bulleo
Cuốn hút ta, cứ mãi gọi tên ta

너 있는 곳 그래 네게 오라고
Neo inneun got geurae nege orago
Ta đến bên ngươi, đến nơi nào có ngươi

날 안다고? (I don’t think so)
Nal andago? (I don’t think so)
Ngươi hiểu ta hả? (Hình như đâu phải vậy)

뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
Mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
Ngươi là gì mà cứ cố xâm nhập vào tâm hồn ta

넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
Neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
Ngươi che lại đôi mắt ta

진실들을 덮어 (I don’t think so)
Jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
Giấu kín những sự thật

헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
Heotdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
Gạt bỏ những giấc mơ sáo rỗng

독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
Dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
Đừng khiến ta phải phun ra nọc độc

넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Ngươi sẽ không thể có được ta thêm một lần nào nữa

Shut up and go away
Im lặng và mau biến đi

Thousand nights 지겹도록 말했어
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
Hàng ngàn đêm, nói đi nói lại đến phát ngán

쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
Jjotgo jjonneun angmong ijen kkeunnaelge
Ta sẽ kết thúc chuỗi ác mộng cứ mãi bám theo ta ngay bây giờ

불이 꺼진 exit light
Buri kkeojin exit light
Ánh đèn của biển báo lối thoát bỗng vụt tắt

이제 그만 꺼져 줄래 내게서
Ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
Thôi đi, tránh xa ta ra

지겨워
Jigyeowo
Ghê tởm

Ha! 그만해 둬
Ha! Geumanhae dwo
Đủ rồi đấy

내 귓속에 쏟아대는 소리 Imma let it blow
Nae gwitsoge ssodadaeneun sori Imma let it blow
Thứ thanh âm rót vào tai ta, ta sẽ thổi bay tất cả

오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
Ogameun geugeoseuro ssolligo gonduseogo
Cả 5 giác quan của ta đều tập trung về thứ đó

들어온 너는 제멋대로 휘저어
Deureoon neoneun jemeotdaero hwijeoeo
Ngươi lại tiến vào và tùy ý khuấy đảo

한눈을 뜬 채로 잠들면
Hannuneul tteun chaero jamdeulmyeon
Khi ta chìm vào giấc ngủ với một mắt còn mở

소리 없이 스며드는 the phantom
Sori eopsi seumyeodeuneun the phantom
Ác ma mộng tưởng lại lẻn vào không tiếng động

I’m so sick and tired of it
Ta phát ngán và quá mệt mỏi rồi

불이 켜지면 네가 사라져 있길
Buri kyeojimyeon nega sarajyeo itgil
Chỉ mong người sẽ biến mất khi ánh đèn bừng sáng

날 위한다고? (I don’t think so)
Nal wihandago (I don’t think so)
Tất cả là vì ta à? (Hình như đâu có phải vậy)

뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
Mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
Ngươi là gì mà cứ cố xâm nhập vào tâm hồn ta

깊게 스며들어 (I don’t think so)
Gipge seumyeodeureo (I don’t think so)
Ngấm vào sâu bên trong tâm trí ta

혼란스러워 (I don’t think so)
Hollanseureowo (I don’t think so)
Khiến ta hỗn loạn

Take whatever (I don’t think so)
Lấy đi bất cứ điều gì

보이지도 마라 (I don’t think so)
Boijido mara (I don’t think so)
Không cho ai thấy được

넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Ngươi sẽ không thể có được ta thêm một lần nào nữa

집착하지 좀 마
Jipchakaji jom ma
Đừng mãi quyến luyến như vậy

Thousand nights 지겹도록 말했어
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
Hàng ngàn đêm, nói đi nói lại đến phát ngán

쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
Jjotgo jjonneun angmong ijen kkeunnaelge
Ta sẽ kết thúc chuỗi ác mộng cứ mãi bám theo ta ngay bây giờ

불이 꺼진 exit light
Buri kkeojin exit light
Ánh đèn của biển báo lối thoát bỗng vụt tắt

이제 그만 꺼져 줄래 내게서
Ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
Thôi đi, tránh xa ta ra

Blacken my heart
Khiến trái tim ta trở nên mục ruỗng

Creepin’ dark night
Len lỏi vào màn đêm mịt mù

Stainin’ my soul
Vấy bẩn tâm hồn ta

잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
Jamdeun deut nuneul tteumyeon geochin soreumgwa
Dường như ta mở mắt ngay lúc còn đang ngủ, sởn gai ốc mãnh liệt

선명한 그것의 흔적과
Seonmyeonghan geugeosui heunjeokgwa
Dấu vết rõ ràng của thứ ấy

주인 없는 names on the ground
Juin eomneun names on the ground
Những cái tên vô chủ trên nền đất

불러내 춤을 춰 tonight
Bulleonae chumeul chwo tonight
Triệu tập những linh hồn, nhảy múa suốt đêm nay

Say it what you like
Muốn nói gì thì nói

그래 너와 행복했었던 시간들을 알아
Geurae neowa haengbokaesseotdeon sigandeureul ara
Phải rồi, ta nhớ rõ khoảng thời gian chúng ta còn hạnh phúc bên nhau

이젠 끝내야 한다는 걸
Ijen kkeunnaeya handaneun geol
Vào lúc này, ta sẽ kết thúc tất cả

Forget everything yeah
Quên đi mọi chuyện

날 안다고? (I don’t think so)
Nal andago? (I don’t think so)
Ngươi hiểu ta hả? (Hình như đâu phải vậy)

뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
Mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
Ngươi là gì mà cứ cố xâm nhập vào tâm hồn ta

넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
Neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
Ngươi che lại đôi mắt ta

진실들을 덮어 (I don’t think so)
Jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
Giấu kín những sự thật

헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
Heotdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
Gạt bỏ những giấc mơ sáo rỗng

독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
Dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
Đừng khiến ta phải phun ra nọc độc

넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Ngươi sẽ không thể có được ta thêm một lần nào nữa

Shut up and go away
Im lặng và mau biến đi

Thousand nights 지겹도록 말했어
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
Hàng ngàn đêm, nói đi nói lại đến phát ngán

쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
Jjotgo jjonneun angmong ijen kkeunnaelge
Ta sẽ kết thúc chuỗi ác mộng cứ mãi bám theo ta ngay bây giờ

불이 꺼진 exit light
Buri kkeojin exit light
Ánh đèn của biển báo lối thoát bỗng vụt tắt

이제 그만 꺼져 줄래 내게서
Ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
Thôi đi, tránh xa ta ra

One night 어둠 속에 보인 건
One night eodum soge boin geon
Một đêm nọ, thứ mà ta có thể trông thấy trong bóng tối

나를 쫓던 기묘했던 그림자
Nareul jjotdeon gimyohaetdeon geurimja
Cái bóng quỷ quái cố rượt theo ta

불이 켜진 exit light
Buri kyeojin exit light
Ánh đèn của biển báo lối thoát bỗng vụt tắt

거울 속의 나를 보고 있는 나
Geoul sogui nareul bogo inneun na
Ta nhìn thấy chính bản thân mình trong tấm gương kia

내게서 사라져
Naegeseo sarajyeo
Mau tránh xa ta ra

꺼져
Kkeojyeo
Cút đi

내게서 사라져.
Naegeseo sarajyeo.
Cút đi cho khuất mắt ta.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Obsession

về máy:

Thêm bài hát Obsession vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
;