겨울바람이 지나
머문 자리마다
흘린 그 향기가
달빛을 조명 삼아
흐린 추억들만
빛을 밝혀준다
구름 길 따라가다
저 편 너머 어디
그때의 우리가 있을까
시간을 돌릴 수도
다시 널 잡을 수도
없다는 걸 알지만
미안해
이 말도 없이
널 다시 보기가
내겐 너무 힘겨워서 그랬어
웃으며 떠나보낸 널 지우지 못해서
가는 길 아프지 않길
행복하게만 웃길
꿈에서라도 돌아오지 않길
너란 꽃을 담아
너란 바람 따라
흘러 날아간다
멀리 흩어진다
너란 꽃을 담아
너란 바람 따라
흘러 날아간다
멀리 흩어진다
너란 바람 따라
너란 바람 따라
너란 꽃을 담아
너란 꽃을 담아
멀어지는 뒷모습 보면서
후회하지 않기로 맘먹고
너와 나에 대한 그 모든 걸
그 자리에 다 버리고 왔어
말하지 못한 아까운 감정
표현 다 못한 내 모든 말도
이젠 다 안녕 이젠 다 안녕
이젠 아직도 내 맘에 넌 살아
다신 널
볼 수는 없다는 생각에 미쳐
잠시 동안 붙잡아보려 했어
웃으며 떠나가는 널
잊지 못해서
가는 길 아프지 않길
모든 걸 잊고 살아가길
꿈에서라도 눈물 흘리지 않길
너란 꽃을 담아
너란 바람 따라
흘러 날아간다
멀리 흩어진다
너란 꽃을 담아
너란 바람 따라
흘러 날아간다
멀리 흩어진다
너란 바람 따라
너란 바람 따라
너란 꽃을 담아
너란 꽃을 담아
네가 없을 시간과
내가 없는 너의 순간을
꽃향기에 담아
여기 남겨두길
너란 꽃을 담아
너란 바람 따라
흘러 날아간다
멀리 흩어진다
너란 꽃을 담아
너란 바람 따라
흘러 날아간다
멀리 흩어진다
너란 바람 따라
너란 바람 따라
너란 꽃을 담아
너란 꽃을 담아.
Gyeoulbarami jina
Ngọn gió đông thổi qua
머문 자리마다
Meomun jarimada
Từng vị trí còn lưu lại
흘린 그 향기가
Heullin geu hyanggiga
Tản mác một mùi hương
달빛을 조명 삼아
Dalbicheul jomyeong sama
Lấy ánh trăng làm đèn
흐린 추억들만
Heurin chueokdeulman
Từng hồi ức phôi pha
빛을 밝혀준다
Bicheul balkhyeojunda
Soi sáng đến rạng rỡ
구름 길 따라가다
Gureum gil ttaragada
Men theo đường mây trôi
저 편 너머 어디
Jeo pyeon neomeo eodi
Ở nơi ấy, phía bên kia
그때의 우리가 있을까
Geuttaeui uriga isseulkka
Liệu có còn chúng ta của những năm tháng cũ?
시간을 돌릴 수도
Siganeul dollil sudo
Dù có quay ngược thời gian
다시 널 잡을 수도
Dasi neol jabeul sudo
Cũng chẳng thể nào giữ em lại bên mình
없다는 걸 알지만
Eopsdaneun geol aljiman
Tôi hiểu rõ mà
미안해
Mianhae
Xin lỗi em
이 말도 없이
I maldo eopsi
Lời này chưa một lần nói ra
널 다시 보기가
Neol dasi bogiga
Lần nữa gặp lại em
내겐 너무 힘겨워서 그랬어
Naegen neomu himgyeowoseo geuraesseo
Đối với tôi thật biết mấy gian nan
웃으며 떠나보낸 널 지우지 못해서
Useumyeo tteonabonaen neol jiuji moshaeseo
Chẳng thể nào xóa nhòa hình ảnh em rời đi cùng nụ cười trên môi
가는 길 아프지 않길
Ganeun gil apeuji anhgil
Mong rằng đoạn đường em bước tiếp sẽ không còn đớn đau
행복하게만 웃길
Haengbokhageman usgil
Mong rằng em có thể nở nụ cười hạnh phúc
꿈에서라도 돌아오지 않길
Kkumeseorado doraoji anhgil
Mong rằng em sẽ không bao giờ quay trở lại bên tôi dù chỉ là trong mơ
너란 꽃을 담아
Neoran kkocceul dama
Đặt xuống đóa hoa là em
너란 바람 따라
Neoran baram ttara
Bay theo cơn gió là em
흘러 날아간다
Heulleo naraganda
Bay lên lơ lửng giữa không trung
멀리 흩어진다
Meolli heuteojinda
Vương vãi xa thật xa
너란 꽃을 담아
Neoran kkocceul dama
Đặt xuống đóa hoa là em
너란 바람 따라
Neoran baram ttara
Bay theo cơn gió là em
흘러 날아간다
Heulleo naraganda
Bay lên lơ lửng giữa không trung
멀리 흩어진다
Meolli heuteojinda
Vương vãi xa thật xa
너란 바람 따라
Neoran baram ttara
Bay theo cơn gió là em
너란 바람 따라
Neoran baram ttara
Bay theo cơn gió là em
너란 꽃을 담아
Neoran kkocceul dama
Đặt xuống đóa hoa là em
너란 꽃을 담아
Neoran kkocceul dama
Đặt xuống đóa hoa là em
멀어지는 뒷모습 보면서
Meoreojineun dwismoseup bomyeonseo
Nhìn theo bóng lưng em xa dần
후회하지 않기로 맘먹고
Huhoehaji anhgiro mammeokgo
Hạ quyết tâm không bao giờ hối hận
너와 나에 대한 그 모든 걸
Neowa nae daehan geu modeun geol
Mọi thứ thuộc về em và tôi
그 자리에 다 버리고 왔어
Geu jarie da beorigo wasseo
Tôi sẽ bỏ đi tất cả
말하지 못한 아까운 감정
Malhaji moshan akkaun gamjeong
Xúc cảm tiếc nuối chẳng thể nói ra
표현 다 못한 내 모든 말도
Pyohyeon da moshan nae modeun maldo
Biết bao ngôn từ của tôi cũng không đủ để diễn đạt
이젠 다 안녕 이젠 다 안녕
Ijen da annyeong ijen da annyeong
Giờ thì tạm biệt tất cả
이젠 아직도 내 맘에 넌 살아
Ijen ajikdo nae mame neon sara
Giờ phút này, em vẫn còn sống trong trái tim tôi
다신 널
Dasin neol
Một lần nữa
볼 수는 없다는 생각에 미쳐
Bol suneun eopsdaneun saenggage michyeo
Cuồng dại vì suy nghĩ sẽ chẳng thể gặp lại em
잠시 동안 붙잡아보려 했어
Jamsi dongan butjababoryeo haesseo
Đã cố gắng giữ chặt tấm lòng trong khoảng thời gian ngắn ngủi
웃으며 떠나가는 널
Useumyeo tteonaganeun neol
Hình ảnh em rời đi cùng nụ cười trên môi
잊지 못해서
Ijji moshaeseo
Mãi mãi không thể nào quên
가는 길 아프지 않길
Ganeun gil apeuji anhgil
Mong rằng đoạn đường em bước tiếp sẽ không còn đớn đau
모든 걸 잊고 살아가길
Modeun geol ijgo saragagil
Mong rằng em sẽ sống tốt và quên đi mọi chuyện
꿈에서라도 눈물 흘리지 않길
Kkumeseorado nunmul heulliji anhgil
Mong rằng nước mắt em sẽ không phải tuôn rơi dù chỉ là trong mơ
너란 꽃을 담아
Neoran kkocceul dama
Đặt xuống đóa hoa là em
너란 바람 따라
Neoran baram ttara
Bay theo cơn gió là em
흘러 날아간다
Heulleo naraganda
Bay lên lơ lửng giữa không trung
멀리 흩어진다
Meolli heuteojinda
Vương vãi xa thật xa
너란 꽃을 담아
Neoran kkocceul dama
Đặt xuống đóa hoa là em
너란 바람 따라
Neoran baram ttara
Bay theo cơn gió là em
흘러 날아간다
Heulleo naraganda
Bay lên lơ lửng giữa không trung
멀리 흩어진다
Meolli heuteojinda
Vương vãi xa thật xa
너란 바람 따라
Neoran baram ttara
Bay theo cơn gió là em
너란 바람 따라
Neoran baram ttara
Bay theo cơn gió là em
너란 꽃을 담아
Neoran kkocceul dama
Đặt xuống đóa hoa là em
너란 꽃을 담아
Neoran kkocceul dama
Đặt xuống đóa hoa là em
네가 없을 시간과
Nega eopseul sigangwa
Khoảng thời gian khi không có em
내가 없는 너의 순간을
Naega eopsneun neoui sunganeul
Và mọi khoảnh khắc của em khi chẳng còn tôi bên cạnh
꽃향기에 담아
Kkocchyanggie dama
Đặt vào hương hoa thơm ngát
여기 남겨두길
Yeogi namgyeodugil
Mong rằng có thể để lại bao ký ức ở đây thôi
너란 꽃을 담아
Neoran kkocceul dama
Đặt xuống đóa hoa là em
너란 바람 따라
Neoran baram ttara
Bay theo cơn gió là em
흘러 날아간다
Heulleo naraganda
Bay lên lơ lửng giữa không trung
멀리 흩어진다
Meolli heuteojinda
Vương vãi xa thật xa
너란 꽃을 담아
Neoran kkocceul dama
Đặt xuống đóa hoa là em
너란 바람 따라
Neoran baram ttara
Bay theo cơn gió là em
흘러 날아간다
Heulleo naraganda
Bay lên lơ lửng giữa không trung
멀리 흩어진다
Meolli heuteojinda
Vương vãi xa thật xa
너란 바람 따라
Neoran baram ttara
Bay theo cơn gió là em
너란 바람 따라
Neoran baram ttara
Bay theo cơn gió là em
너란 꽃을 담아
Neoran kkocceul dama
Đặt xuống đóa hoa là em
너란 꽃을 담아.
Neoran kkocceul dama.
Đặt xuống đóa hoa là em.
Translated by: springday
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline