[00:00.03]Bài Hát: Vong Xuyên Bỉ Ngạn (忘川彼岸)
[00:02.03]Trình Bày: Linh Nhất Cửu Linh Nhị
[00:04.03]Translated by: Hồ Ly Meo Meo
[00:06.41] Hóngsè bǐ àn huā huā bàn bǐ àn dì sā
[t1]Màu đỏ hoa bỉ ngạn, từng cánh hoa rơi đầy mặt đất
[00:11.96] Shéi huì zài hū tā zài kū qì a
[t1]Nào ai để ý nàng đang rơi lệ
[00:17.68] Fú qián guì qiān nián wèi jiàn fú shēng lián
[t1]Quỳ trước Phật ngàn năm chưa thấy Phật rủ lòng thương
[00:23.30] Wǒ hǎo xiǎng néng zài jiàn nǐ yī miàn
[t1]Ta rất muốn được gặp nàng một lần
[00:28.97] Wǒ kuà guò wàng chuān yě zǒu guò bǐ àn
[t1]Ta vượt qua vong xuyên rồi đi qua bỉ ngạn
[00:34.74] Qī pàn tā hái néng gòu huí tóu kàn
[t1]Chờ đợi nàng có thể quay đầu nhìn lại
[00:40.46] Wàng chuān hé nán dù dǎng le tā yī lù
[t1]Sông Vong Xuyên khó cản đường nàng đi
[00:46.13] Fú ruò bù dù nà jiù yóu wǒ lái dù
[t1]Nếu Phật không độ, vậy hãy để ta độ
[00:52.04] Yī huā yī yè yī pú tí
[t1]Một bông hoa, một chiếc lá, một cây bồ đề
[00:54.62] Lún huí jiē shì chǎng mí
[t1]Vòng luân hồi cũng là một cơn mê mị
[00:57.56] Wǒ dài pú tí luò mǎn dì
[t1]Ta đợi bồ đề rơi đầy mặt đất
[01:00.34] Qǔ zhè bàn shì yān yǔ
[t1]Lấy đi nửa đời mưa gió mịt mờ này
[01:03.22] Xuèfǎ wèi sēng pī jiā shā
[t1]Xuống tóc làm tăng mặc áo cà sa
[01:06.06] Zhǐ qiú wǒ fú dù tā
[t1]Chỉ cầu Phật của ta độ nàng
[01:08.99] Fàng xià zhí niàn yǔ qiān guà
[t1]Buông bỏ chấp niệm và vướng bận
[01:11.77] Ān zuò pú tí shù xià
[t1]Ngồi an tọa dưới gốc bồ đề
[01:14.96] Wǒ xìn zhè shēng sǐ lún huí
[t1]Ta tin luân hồi sinh tử
[01:17.54] Yě yuàn xìn wǒ fú cí bēi
[t1]Cũng nguyện tin Phật từ bi của ta
[01:20.42] Ěr děng qǐ néng tǐ huì
[t1]Các người sao có thể hiểu thấu được
[01:23.20] Xiāng sī chéng jí de zī wèi
[t1]Mùi vị tương tư thành bệnh
[01:26.08] Ài bié lí de gǎn wù
[t1]Cảm nhận được yêu phải li biệt
[01:28.91] Pútí shù xià de cān wù
[t1]Lĩnh hội được dưới gốc bồ đề
[01:31.79] Wǒ yuàn wéi nǐ fàng xià quán bù
[t1]Ta nguyện buông xuống tất cả vì nàng
[01:35.03] Cǐ shēng ràng wǒ lái dù
[t1]Kiếp này để ta đến độ nàng
[01:37.72] Hóngsè bǐ àn huā huā bàn biàn dì sā
[t1]Màu đỏ hoa bỉ ngạn, từng cánh hoa rơi đầy mặt đất
[01:43.23] Shéi huì zài hū tā zài kū qì a
[t1]Nào ai để ý nàng đang rơi lệ
[01:49.04] Fó qián guì qiān nián wèi jiàn fú shēng lián
[t1]Quỳ trước Phật ngàn năm chưa thấy Phật rủ lòng thương
[01:54.66] Wǒ hǎo xiǎng néng zài jiàn tā yī miàn
[t1]Ta rất muốn được gặp nàng một lần
[02:00.43] Wǒ kuà guò wàng chuān yě zǒu guò bǐ àn
[t1]Ta vượt qua vong xuyên rồi đi qua bỉ ngạn
[02:06.04] Qī pàn tā hái néng gòu huí tóu kàn
[t1]Chờ đợi nàng có thể quay đầu nhìn lại
[02:11.80] Wàng chuān hé nán dù dǎng le tā yī lù
[t1]Sông Vong Xuyên khó cản đường nàng đi
[02:17.51] Fú ruò bù dù nà jiù yóu wǒ lái dù
[t1]Nếu Phật không độ, vậy hãy để ta độ
[02:23.28]