[00:00.00]Bài Hát: Thiên Vấn (天问)
[00:05.11]Trình Bày: Lưu Vũ Ninh
[00:10.19]LRC by danjustince
[00:15.21]Translated by: Alice Mai
[00:18.32]
[00:28.73] Wèn jiàn wèn dāo ēn yuàn xiāo
[t1]Hỏi kiếm, hỏi đao, hết ân oán
[00:31.51] Pà shì jiù hèn xīn chóu tiān fēn rǎo
[t1]Sợ là hận cũ thù mới càng thêm hỗn loạn
[00:35.27] Wèn jì wèn zhāo shì bǐ shuí gāo
[t1]Hỏi kế, hỏi chiêu, thử so xem ai cao hơn ai
[00:38.15] Jī fān shēn shì fú chén nán yù liào
[t1]Trải nghiệm cuộc sống khó đoán trước được
[00:41.97] Wèn lù wèn chéng shān shuǐ tiáo tiáo
[t1]Hỏi đường, hỏi hành trình, núi sông xa xôi
[00:45.14] Zhī yīn hé chǔ rén jì liáo
[t1]Trí âm nơi nào, người lẻ loi
[00:48.60] Wèn yǔ wèn qíng xīn shì duō shǎo
[t1]Hỏi mưa, hỏi nắng, bao nhiêu tâm sự
[00:51.45] Fù míng yuè mù mù yǔ zhāo zhāo
[t1]Gửi ánh trăng, sớm sớm cùng chiều chiều
[00:55.33] Wèn huā wèn yè yán sè zhèng hǎo
[t1]Hỏi hoa, hỏi lá, màu sắc vừa vặn
[00:58.25] Rén shēng huān lè kǔ duǎn jī chūn xiāo
[t1]Cuộc sộng sung sướng ngắn ngủi, mấy đêm xuân
[01:01.79] Wèn qiū wèn dōng fēng xuě xiāo xiāo
[t1]Hỏi thu, hỏi đông, gió tuyết bay bay
[01:04.85] Cǎi yún yì sàn suì yuè nán āo
[t1]Những đám mây đầy màu sắc dễ tan, năm tháng gian nan
[01:07.73] Huā kāi zǎo tiān zhī xiǎo tiān mò xiào tiān yì lǎo
[t1]Hoa nở sớm trời có hiểu, trời chớ cười, trời cũng già
[01:14.47] Jiāng hú xiǎo tiān dì yáo rén qù le wǒ wàng le
[t1]Giang hồ nhỏ thiên địa xa, người đi rồi ta cũng quên
[01:21.09] Huā xiè le tiān zhī xiǎo tiān mò bēi tiān yì lǎo
[t1]Hoa đã tàn trời cũng biết, trời chớ buồn, trời cũng già
[01:27.82] Yīng xióng jìn suì yuè shǎo rén qù le wǒ wàng le
[t1]Anh hùng đã tận, năm tháng ngắn ngủi người đi rồi ta cũng quên
[01:37.42]
[01:48.83] Wèn xiān wèn dào shuí dé xiāo yáo
[t1]Hỏi tiên, hỏi ai, đến tiêu đao
[01:51.87] Shǎo nián zǐ dì jiāng hú lǎo
[t1]Con cháu thiếu niên, giang hồ già
[01:55.23] Wèn dì wèn tiān yī shēng jiāo ào
[t1]Hỏi đất, hỏi trời, cả đời kiêu ngạo
[01:58.24] Rén miǎo miǎo kě xiào wàng bù le
[t1]Người mịt mờ, buồn cười quên không được
[02:01.97] Wèn huā wèn yè yán sè zhèng hǎo
[t1]Hỏi hoa, hỏi lá, màu sắc vừa vặn
[02:04.86] Rén shēng huān lè kǔ duǎn jī chūn xiāo
[t1]Cuộc sộng sung sướng ngắn ngủi, mấy đêm xuân
[02:08.42] Wèn qiū wèn dōng fēng xuě xiāo xiāo
[t1]Hỏi thu, hỏi đông, gió tuyết bay bay
[02:11.46] Cǎi yún yì sàn suì yuè nán āo
[t1]Những đám mây đầy màu sắc dễ tan, năm tháng gian nan
[02:14.40] Huā kāi zǎo tiān zhī xiǎo tiān mò xiào tiān yì lǎo
[t1]Hoa nở sớm trời có hiểu, trời chớ cười, trời cũng già
[02:21.08] Jiāng hú xiǎo tiān dì yáo rén qù le wǒ wàng le
[t1]Giang hồ nhỏ thiên địa xa, người đi rồi ta cũng quên
[02:27.74] Huā xiè le tiān zhī xiǎo tiān mò bēi tiān yì lǎo
[t1]Hoa đã tàn trời cũng biết, trời chớ buồn, trời cũng già
[02:34.43] Yīng xióng jìn suì yuè shǎo rén qù le wǒ wàng le
[t1]Anh hùng đã tận, năm tháng ngắn ngủi người đi rồi ta cũng quên
[02:54.55] Huā kāi zǎo tiān zhī xiǎo tiān mò xiào tiān yì lǎo
[t1]Hoa nở sớm trời có hiểu, trời chớ cười, trời cũng già
[03:01.11] Jiāng hú xiǎo tiān dì yáo rén qù le wǒ wàng le
[t1]Giang hồ nhỏ thiên địa xa, người đi rồi ta cũng quên
[03:07.75] Huā xiè le tiān zhī xiǎo tiān mò bēi tiān yì lǎo
[t1]Hoa đã tàn trời cũng biết, trời chớ buồn, trời cũng già
[03:14.43] Yīng xióng jìn suì yuè shǎo rén qù le wǒ wàng le
[02:44.15]
[03:23.56]