No Body, No Crime - Taylor Swift; Haim

Restrict Content

No Body, No Crime

Đóng góp: usukfans
[Intro: HAIM]
He did it
Hắn đã cắm sừng tớ
He did it
Hắn rõ ràng đã ngoại tình

[Verse 1: Taylor Swift]
Este's a friend of mine
Este là một người bạn của tôi
We meet up every Tuesday night for dinner and a glass of wine
Bọn tôi gặp nhau ăn tối mỗi thứ thứ Ba và cùng nhấm nháp rượu vang
Este's been losin' sleep
Este dạo này hay bị mất ngủ
Her husband's actin' different, and it smells like infidelity
Chồng cô ấy bỗng hành xử khác khi xưa, và nó có mùi cắm sừng đâu đây
She says, "That ain't my merlot on his mouth
Cô ấy kể rằng "trong miệng hắn không phải là vị rượu mà tớ hay uống
That ain't my jewelry on our joint account"
Và món trang sức hắn mua trong tài khoản chung.. không phải là mua cho tớ"
No, there ain't no doubt
Không.. đếch còn nghi hoặc gì nữa
I think I'm gonna call him out
Tớ nghĩ tớ sẽ lột trần bộ mặt thật của hắn ta

[Chorus: Taylor Swift]
She says, "I think he did it, but I just can't prove it"
Cô ấy nói rằng "Tớ nghĩ hắn đã cắm sừng tớ, nhưng tớ lại không thể nào chứng minh được"
I think he did it, but I just can't prove it
Hắn đã ngoại tình, nhưng tớ lại không thể chứng minh được
I think he did it, but I just can't prove it
Tớ nghĩ hắn đã cắm sừng tớ, nhưng tớ lại không thể làm gì được
No, no body, no crime
Không.. không bằng chứng thì không thể kết tội
But I ain't lettin' up until the day I die
Nhưng tớ sẽ không buông xuôi để im cho tới tận ngày tớ chết

[Post-Chorus: HAIM]
No, no
Không.. không
I think he did it
Tớ nghĩ là hắn đã cắm sừng tớ
No, no
Không.. không
He did it
Hắn rõ ràng đã ngoại tình

[Verse 2: Taylor Swift]
Este wasn't there Tuesday night at Olive Garden
Este đã không đến 'Vườn Ô-liu' vào tối thứ Ba vừa rồi
At her job or anywhere
Cô ấy cũng không đi làm hay xuất hiện ở bất cứ đâu
He reports his missing wife
Chồng cô ấy báo với cảnh sát về người vợ mất tích của hắn
And I noticed when I passed his house
Và tôi để ý thấy khi tôi đi ngang qua nhà hắn
His truck has got some brand new tires
Bánh con xe bán tải của hắn có mấy cái lốp hoàn toàn mới
And his mistress moved in
Và ả nhân tình của hắn đã chuyển tới ở chung
Sleeps in Este's bed and everything
Ả ta ngủ trên giường của Este và dùng mọi đồ đạc của cô ấy
No, there ain't no doubt
Không.. chẳng còn nghi ngờ gì nữa
Somebody's gotta catch him out, 'cause
Ai đó phải tới và lôi tên sát nhân ấy đi, bởi vì

[Chorus: Taylor Swift & HAIM]
I think he did it, but I just can't prove it (He did it)
Tôi nghĩ hắn đã giết Este, nhưng tôi lại không thể chứng minh được
I think he did it, but I just can't prove it (He did it)
Tôi nghĩ hắn đã làm việc đó, nhưng tôi lại không có bằng chứng
I think he did it, but I just can't prove it
Tôi nghĩ hắn đã làm việc ác độc đó, nhưng lại chẳng thể làm gì được
No, no body, no crime
Không.. vì không có xác.. thì không thể kết tội
But I ain't lettin' up until the day I die
Nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc cho tới tận ngày tôi trút hơi thở cuối cùng

[Post-Chorus: HAIM & Taylor Swift]
No, no
Không.. không
I think he did it
Tôi nghĩ hắn đã làm việc ấy
No, no
Không.. không
He did it
Chính hắn làm việc ác độc ấy

[Verse 3: Taylor Swift & Danielle Haim]
Good thing my daddy made me get a boating license when I was fifteen
Một điều may mắn là bố tôi đã bắt tôi thi bằng lái tàu khi tôi mới mười lăm
And I've cleaned enough houses
Và tôi đã lau dọn không biết bao nhiêu là căn nhà rồi
To know how to cover up a scene
Để có thể biết cách lau dọn sạch sẽ hiện trường
Good thing Este's sister's gonna swear she was with me
Và may mắn rằng chị Este sẽ cam đoan rằng đã ở với tôi
She was with me, dude
Chị ấy đã ở với tôi, các ông ạ
Good thing his mistress took out a big life insurance policy
Và may mắn là ả nhân tình của hắn nhận được một khoản bảo hiểm nhân thọ lớn

[Chorus: Taylor Swift]
They think she did it, but they just can't prove it
Người ta nghĩ rằng ả đã giết hắn, nhưng họ không thể chứng minh được
They think she did it, but they just can't prove it
Người ta nghĩ rằng ả đã làm việc đó, nhưng họ lại không tìm được bằng chứng
She thinks I did it, but she just can't prove it
Ả ta thì nghĩ tôi làm việc ấy, nhưng ả cũng chẳng có bằng chứng gì

[Outro: Taylor Swift & HAIM]
No, no body, no crime
Không.. không thấy xác thì không có tội
I wasn't lettin' up until the day he
Tôi sẽ không bỏ cuộc cho tới khi hắn ta..
No, no body, no crime
Không.. không bằng chứng thì không thể kết tội
I wasn't lettin' up until the day he
Tôi sẽ không bỏ cuộc cho tới khi hắn ta..
No, no body, no crime
Không.. không thấy xác thì không có tội
I wasn't lettin' up until the day he died
Tôi sẽ không bỏ cuộc cho tới khi hắn ta chết

Người dịch: Công Minh
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát No Body, No Crime

về máy:

Thêm bài hát No Body, No Crime vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
;