Feel like I'm your cat I'm your dog
내 두 눈엔 너밖에 안 보여
우리 사인 우연 아닌 묘연
나는 너만 있으면
Purr purr purr
I don't wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에 비워 내 자리
Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
Keep on grooming keep 꾹꾹ing
계속 네 옆에 비워 내 자리
그래 네 옆에 비워 내 자리
친구들은 말해 Get your manner
절대 상상 못 하지 내 애교
틱틱대고 무관심한 행동
내 까칠한 혀가 말하지 내 태도
But oh my gawd 이 마음은 뭘까 대체
널 만나면 난 강아지가 되지
지루한 이 집사 놀이 대신
너와 놀고 싶어 프리스비 산책까지 매일
Oh oh oh oh 내 흑백 세상 속
넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
Oh oh oh oh 나는 너만 있으면
Purr purr purr
I don't wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에 비워 내 자리
Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
Keep on grooming keep 꾹꾹ing
계속 네 옆에 비워 내 자리
그래 네 옆에 비워 내 자리
Feel like Cinderella 내가 변해
야옹이에서 Turn into your own 진돗개
열두 시에 집에 들어가기 전엔
네 주위를 지키지 으르렁해
개냥이 맘에 들어 Like it
싸가지 네 앞에선 많지
영원히 이런 나였으면 하지
Let's play forever
무지개다리 건널 때까지
Oh oh oh oh 내 흑백 세상 속
넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
Oh oh oh oh 나는 너만 있으면
Purr purr purr
I don't wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에 비워 내 자리
Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
Keep on grooming keep 꾹꾹ing
계속 네 옆에 비워 내 자리
그래 네 옆에 비워 내 자리
Let's play forever
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh
Let's play forever
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh.
Như thể mình là mèo con, là cún con chỉ riêng cậu sở hữu
내 두 눈엔 너밖에 안 보여
Nae du nunen neobakke an boyeo
Hai đôi mắt này chẳng thèm liếc nhìn đến thứ gì khác ngoài hình bóng cậu
우리 사인 우연 아닌 묘연
Uri sain uyeon anin myoyeon
Mối quan hệ giữa hai ta chẳng phải là tình cờ mà sao cứ mãi mập mờ
나는 너만 있으면
Naneun neoman isseumyeon
Ước gì cậu chỉ thuộc về một mình mình
Purr purr purr
I don't wanna be just friends
Muốn tiến xa hơn mối quan hệ bạn bè
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
Tteoreojigi sileo neowa Can I be a pet
Không muốn xa rời cậu, mình có thể trở thành chú thú cưng của riêng cậu được không?
24시간을 계속해서 네 옆에
24siganeul gyesokaeseo ne yeope
24 giờ 1 ngày chỉ liên tục ở bên cậu
비워 내 자리
Biwo nae jari
Hãy dành cho mình một vị trí trong trái tim cậu
그래 네 옆에 비워 내 자리
Geurae ne yeope biwo nae jari
Dành cho mình một vị trí ở bên cạnh cậu
Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
Tteoreojigi sileo neowa Can I be a pet
Không muốn xa rời cậu, mình có thể trở thành chú thú cưng của riêng cậu được không?
Keep on grooming keep 꾹꾹ing
Keep on grooming keep kkukkkuking
Dành cả ngày hưởng thụ cảm giác dịu êm khi bộ lông của mình được cậu chải chuốt
계속 네 옆에 비워 내 자리
Gyesok ne yeope biwo nae jari
Hãy luôn dành cho mình một vị trí bên cạnh cậu
그래 네 옆에 비워 내 자리
Geurae ne yeope biwo nae jari
Chừa ra một vị trí bên cạnh cậu cho mình
친구들은 말해 Get your manner
Chingudeureun malhae Get your manner
Bạn bè luôn khuyên mình phải biết cư xử đúng mực
절대 상상 못 하지 내 애교
Jeoldae sangsang mot haji nae aegyo
Họ nào đâu biết sự đáng yêu của mình có thể vượt ngoài sức tưởng tượng
틱틱대고 무관심한 행동
Tiktikdaego mugwansimhan haengdong
Hành động vô cùng lãnh đạm, thờ ơ
내 까칠한 혀가 말하지 내 태도
Nae kkachilhan hyeoga malhaji nae taedo
Miệng lưỡi sắc bén đã nói lên thái độ của mình
But oh my gawd 이 마음은 뭘까 대체
But oh my gawd i maeumeun mwolkka daeche
Nhưng mà trời ơi, cảm xúc trong trái tim này là sao chứ?
널 만나면 난 강아지가 되지
Neol mannamyeon nan gangajiga doeji
Mỗi khi gặp cậu, mình như biến thành một chú cún con
지루한 이 집사 놀이 대신
Jiruhan i jipsa nori daesin
Thay vì những trò chơi trong nhà nhàm chán này
너와 놀고 싶어 프리스비 산책까지 매일
Neowa nolgo sipeo peuriseubi sanchaekkkaji maeil
Giá như có thể cùng cậu vui đùa khắp đó đây, ngày ngày đi dạo rồi chơi trò ném đĩa
Oh oh oh oh 내 흑백 세상 속
Oh oh oh oh nae heukbaek sesang sok
Trong thế giới giản đơn hai mảng đen trắng của mình
넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
Neon ppalgako parake bichi na
Cậu mang đến những tia sáng đỏ, tia sáng xanh
Oh oh oh oh 나는 너만 있으면
Oh oh oh oh naneun neoman isseumyeon
Ước gì cậu chỉ thuộc về một mình mình
Purr purr purr
I don't wanna be just friends
Muốn tiến xa hơn mối quan hệ bạn bè
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
Tteoreojigi sileo neowa Can I be a pet
Không muốn xa rời cậu, mình có thể trở thành chú thú cưng của riêng cậu được không?
24시간을 계속해서 네 옆에
24siganeul gyesokaeseo ne yeope
24 giờ 1 ngày chỉ liên tục ở bên cậu
비워 내 자리
Biwo nae jari
Hãy dành cho mình một vị trí trong trái tim cậu
그래 네 옆에 비워 내 자리
Geurae ne yeope biwo nae jari
Dành cho mình một vị trí ở bên cạnh cậu
Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
Tteoreojigi sileo neowa Can I be a pet
Không muốn xa rời cậu, mình có thể trở thành chú thú cưng của riêng cậu được không?
Keep on grooming keep 꾹꾹ing
Keep on grooming keep kkukkkuking
Dành cả ngày hưởng thụ cảm giác dịu êm khi bộ lông của mình được cậu chải chuốt
계속 네 옆에 비워 내 자리
Gyesok ne yeope biwo nae jari
Hãy luôn dành cho mình một vị trí bên cạnh cậu
그래 네 옆에 비워 내 자리
Geurae ne yeope biwo nae jari
Chừa ra một vị trí bên cạnh cậu cho mình
Feel like Cinderella 내가 변해
Feel like Cinderella naega byeonhae
Dường như mình đang biến đổi giống như nàng Lọ Lem
야옹이에서 Turn into your own 진돗개
Yaongieseo Turn into your own jindotgae
Kêu lên một tiếng meo rồi bỗng biến thành chú cún Jindo của riêng cậu
열두 시에 집에 들어가기 전엔
Yeoldu sie jibe deureogagi jeonen
Trước khi trở về nhà vào khoảnh khắc đồng hồ điểm đúng 12 giờ
네 주위를 지키지 으르렁해
Ne juwireul jikiji eureureonghae
Mình sẽ luôn bảo vệ không gian xung quanh cậu
개냥이 맘에 들어 Like it
Gaenyangi mame deureo Like it
Trở thành một chú mèo cún cũng thật thú vị
싸가지 네 앞에선 많지
Ssagaji ne apeseon manchi
Xung quanh cậu có biết bao gã khốn rình mò
영원히 이런 나였으면 하지
Yeongwonhi ireon nayeosseumyeon haji
Giá như mình có thể ở trong bộ dạng này mãi mãi
Let's play forever
Cùng nhau chơi đùa nào
무지개다리 건널 때까지
Mujigaedari geonneol ttaekkaji
Cho tới khi mình phải vượt sang phía bên kia Cầu Vồng
*Vượt sang phía bên kia Cầu Vồng: Ẩn dụ cho việc động vật qua đời
Oh oh oh oh 내 흑백 세상 속
Oh oh oh oh nae heukbaek sesang sok
Trong thế giới giản đơn hai mảng đen trắng của mình
넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
Neon ppalgako parake bichi na
Cậu mang đến những tia sáng đỏ, tia sáng xanh
Oh oh oh oh 나는 너만 있으면
Oh oh oh oh naneun neoman isseumyeon
Ước gì cậu chỉ thuộc về một mình mình
Purr purr purr
I don't wanna be just friends
Muốn tiến xa hơn mối quan hệ bạn bè
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
Tteoreojigi sileo neowa Can I be a pet
Không muốn xa rời cậu, mình có thể trở thành chú thú cưng của riêng cậu được không?
24시간을 계속해서 네 옆에
24siganeul gyesokaeseo ne yeope
24 giờ 1 ngày chỉ liên tục ở bên cậu
비워 내 자리
Biwo nae jari
Hãy dành cho mình một vị trí trong trái tim cậu
그래 네 옆에 비워 내 자리
Geurae ne yeope biwo nae jari
Dành cho mình một vị trí ở bên cạnh cậu
Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
Tteoreojigi sileo neowa Can I be a pet
Không muốn xa rời cậu, mình có thể trở thành chú thú cưng của riêng cậu được không?
Keep on grooming keep 꾹꾹ing
Keep on grooming keep kkukkkuking
Dành cả ngày hưởng thụ cảm giác dịu êm khi bộ lông của mình được cậu chải chuốt
계속 네 옆에 비워 내 자리
Gyesok ne yeope biwo nae jari
Hãy luôn dành cho mình một vị trí bên cạnh cậu
그래 네 옆에 비워 내 자리
Geurae ne yeope biwo nae jari
Chừa ra một vị trí bên cạnh cậu cho mình
Let's play forever
Cùng nhau chơi đùa mãi mãi
I just wanna be your dog
Muốn trở thành chú cún của riêng cậu
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Muốn trở thành chú cún chỉ riêng cậu sở hữu
Oh oh oh oh
Let's play forever
Dành cho nhau thời gian vĩnh cửu
I just wanna be your dog
Muốn trở thành chú cún của riêng cậu
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Muốn trở thành chú cún chỉ riêng cậu sở hữu
Oh oh oh oh.
Translated by: springday
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline