네모난 화면 헤치며
살며시 다가와
은빛의 환상 심어준
그녀는 나만의 작은 요정
이른 아침 안개처럼
내게로 다가와
너울거리는 긴 머리
부드런 미소로 속삭이네
그녀만 보면 외롭지 않아
슬픈 마음도 멀리 사라져
그녀는 나의 샴푸의 요정
이제는 너를 사랑할 거야
그저 넌 존재하는 줄로만 In a fairytale
네모난 화면 헤치며 살며시 내게
다가온 너라는 요정
왠지 말 건네는 것만 같아
말로는 설명 안 되는 느낌
걷는 것만 같은 기분 저기 구름 위를
어느샌가부터 나의 마음속에
자리하고 있는 거야 넌 마치
이른 아침 안개처럼
내게로 다가와
너울거리는 긴 머리
부드런 미소로 속삭이네
그녀만 보면 외롭지 않아
슬픈 마음도 멀리 사라져
그녀는 나의 샴푸의 요정
이제는 너를 사랑할 거야
멀리서 나 홀로 바라보던
그녀는 언제나 나의 꿈
그녀만 보면 외롭지 않아
슬픈 마음도 멀리 사라져
그녀는 나의 샴푸의 요정
이제는 너를 사랑할 거야.
Nemonan hwamyeon hechimyeo
Xuyên qua màn ảnh bốn cạnh
살며시 다가와
Salmyeosi dagawa
Nhẹ nhàng đến bên tôi
은빛의 환상 심어준
Eunbichui hwansang simeojun
Nuôi dưỡng hoang tưởng màu bạc
그녀는 나만의 작은 요정
Geunyeoneun namanui jageun yojeong
Cô ấy là nàng tiên nhỏ bé của riêng tôi
이른 아침 안개처럼
Ireun achim angaecheoreom
Như sương mù mỗi buổi sớm mai
내게로 다가와
Naegero dagawa
Lại gần bên tôi
너울거리는 긴 머리
Neoulgeorineun gin meori
Mái tóc dài đu đưa
부드런 미소로 속삭이네
Budeureon misoro soksagine
Thì thầm một nụ cười hiền
그녀만 보면 외롭지 않아
Geunyeoman bomyeon oeropji anha
Mỗi lần nhìn cô ấy, tôi không còn thấy cô đơn
슬픈 마음도 멀리 사라져
Seulpeun maeumdo meolli sarajyeo
Trái tim u sầu tan biến xa mãi xa
그녀는 나의 샴푸의 요정
Geunyeoneun naui syampuui yojeong
Cô ấy là nàng tiên dầu gội của tôi
이제는 너를 사랑할 거야
Ijeneun neoreul saranghal geoya
Kể từ giây phút này, tôi sẽ trao yêu thương cho riêng em mà thôi
그저 넌 존재하는 줄로만 In a fairytale
Geujeo neon jonjaehaneun julloman In a fairytale
Cứ ngỡ em chỉ tồn tại trong câu chuyện cổ tích
네모난 화면 헤치며 살며시 내게
Nemonan hwamyeon hechimyeo salmyeosi naege
Xuyên qua màn ảnh bốn cạnh, nhẹ nhàng lại gần tôi
다가온 너라는 요정
Dagaon neoraneun yojeong
Em là nàng tiên xuất hiện trong đời tôi
왠지 말 건네는 것만 같아
Waenji mal geonneneun geosman gata
Như có điều muốn bày tỏ
말로는 설명 안 되는 느낌
Malloneun seolmyeong an doeneun neukkim
Nhưng lại chẳng thể diễn tả bằng lời nói
걷는 것만 같은 기분 저기 구름 위를
Geotneun geosman gateun gibun jeogi gureum wireul
Như đang dạo bước trên những đám mây
어느샌가부터 나의 마음속에
Eoneusaengabuteo naui maeumsoge
Không biết tự bao giờ, sâu trong trái tim tôi
자리하고 있는 거야 넌 마치
Jarihago issneun geoya neon machi
Em đã chiếm giữ một vị trí
이른 아침 안개처럼
Ireun achim angaecheoreom
Như sương mù mỗi buổi sớm mai
내게로 다가와
Naegero dagawa
Lại gần bên tôi
너울거리는 긴 머리
Neoulgeorineun gin meori
Mái tóc dài đu đưa
부드런 미소로 속삭이네
Budeureon misoro soksagine
Thì thầm một nụ cười hiền
그녀만 보면 외롭지 않아
Geunyeoman bomyeon oeropji anha
Mỗi lần nhìn cô ấy, tôi không còn thấy cô đơn
슬픈 마음도 멀리 사라져
Seulpeun maeumdo meolli sarajyeo
Trái tim u sầu tan biến xa mãi xa
그녀는 나의 샴푸의 요정
Geunyeoneun naui syampuui yojeong
Cô ấy là nàng tiên dầu gội của tôi
이제는 너를 사랑할 거야
Ijeneun neoreul saranghal geoya
Kể từ giây phút này, tôi sẽ trao yêu thương cho riêng em mà thôi
멀리서 나 홀로 바라보던
Meolliseo na hollo barabodeon
Từ xa hướng về bóng hình tôi lẻ loi
그녀는 언제나 나의 꿈
Geunyeoneun eonjena naui kkum
Cô ấy vẫn luôn hiện diện trong giấc mơ tôi
그녀만 보면 외롭지 않아
Geunyeoman bomyeon oeropji anha
Mỗi lần nhìn cô ấy, tôi không còn thấy cô đơn
슬픈 마음도 멀리 사라져
Seulpeun maeumdo meolli sarajyeo
Trái tim u sầu tan biến xa mãi xa
그녀는 나의 샴푸의 요정
Geunyeoneun naui syampuui yojeong
Cô ấy là nàng tiên dầu gội của tôi
이제는 너를 사랑할 거야.
Ijeneun neoreul saranghal geoya.
Kể từ giây phút này, tôi sẽ trao yêu thương cho riêng em mà thôi.
Translated by: springday
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline