Need You Right Now

Hey you know

Biết không em

다들 끊임없이 변해가는 걸

Dadeul kkeunhimeopsi byeonhaeganeun geol

Vạn vật không ngừng đổi thay mỗi ngày

근데 I know

Geunde I know

Thế nhưng, anh biết rằng

변치 않기를 또 소망하는 걸

Byeonchi anhgireul tto somanghaneun geol

Ai cũng cầu mong sẽ không có gì đổi thay

시작도 하기 전에

Sijakdo hagi jeone

Chuyện còn chưa bắt đầu

끝을 걱정하지

Kkeuteul geokjeonghaji

Đã vội trăn trở về kết thúc

확신을 맺기 전에

Hwaksineul maejgi jeone

Trước khi kịp gây dựng niềm tin

의심을 갖는 매일

Uisimeul gajneun maeil

Mỗi ngày lại thu nhặt thêm nhiều hoài nghi

영원할 수 없기에

Yeongwonhal su eopsgie

Biết rằng chẳng có gì là mãi mãi

영원을 소망해

Yeongwoneul somanghae

Mà vẫn cầu mong về sự vĩnh cửu

그렇다면 대신 난

Geureohdamyeon daesin nan

Thế nhưng, thay vì thế

I need you right now

Anh cần em

I need you right now

Anh cần em bên anh ngay lúc này

I need you right now

Anh cần em cho phút giây hiện tại

I need you right now

Anh cần em nhiều lắm

내 뜨거운 맘

Nae tteugeoun mam

Trái tim cháy bỏng trong anh

이 사랑을 난

I sarangeul nan

Mối tình này

미루지 않아

Miruji anha

Anh sẽ không trì hoãn

이 순간 이곳

I sungan igos

Khoảnh khắc này, ở nơi này

네 1분 1초는

Ne 1bun 1choneun

Từng phút, từng giây của em

늘 한 번 뿐야

Neul han beon ppunya

Sẽ chỉ diễn ra một lần duy nhất trong đời

So I need you right now

Thế nên, anh rất cần em

I need you right now

Anh cần em bên anh ngay lúc này

I need you right now

Anh cần em cho phút giây hiện tại

그 짧은 불빛

Geu jjalpeun bulbich

Ánh lửa ngắn ngủi ấy

뜨겁게 타고 나면 사라지는 맘

Tteugeopge tago namyeon sarajineun mam

Bùng cháy quá dữ dội sẽ thiêu rụi cả con tim

I know you know I know

Anh biết, và em cũng biết

진심이었다면 충분한 거야

Jinsimieossdamyeon chungbunhan geoya

Chỉ cần ta chân thành với nhau là đủ

Yeah yeah

미래는 모르기에

Miraeneun moreugie

Tương lai nào ai biết trước

지금에 집중해

Jigeume jipjunghae

Chỉ cần tập trung vào hiện tại mà thôi

남은 것 하나 없게

Nameun geot hana eopsge

Dẫu những thứ khác chẳng còn tồn tại

사랑할게 널 매일

Saranghalge neol maeil

Anh vẫn sẽ yêu em mỗi ngày

두려워 아낀 맘에

Duryeowo akkin mame

Trân trọng bao nhiêu lại sợ hãi bấy nhiêu

후회하지 않게

Huhoehaji anhge

Để sau này sẽ không phải hối tiếc

그렇기에 지금 난

Geureohgie jigeum nan

Anh của hiện tại

I need you right now

Anh cần em

I need you right now

Anh cần em bên anh ngay lúc này

I need you right now

Anh cần em cho phút giây hiện tại

I need you right now

Anh cần em nhiều lắm

내 뜨거운 맘

Nae tteugeoun mam

Trái tim cháy bỏng trong anh

이 사랑을 난

I sarangeul nan

Mối tình này

미루지 않아

Miruji anha

Anh sẽ không trì hoãn

이 순간 이곳

I sungan igos

Khoảnh khắc này, ở nơi này

네 1분 1초는

Ne 1bun 1choneun

Từng phút, từng giây của em

늘 한 번 뿐야

Neul han beon ppunya

Sẽ chỉ diễn ra một lần duy nhất trong đời

So I need you right now

Thế nên, anh rất cần em

I need you right now

Anh cần em bên anh ngay lúc này

I need you right now

Anh cần em cho phút giây hiện tại

I need you I need you

Anh cần em

I need you right now

Anh cần em lúc này

I need you I need you

Anh cần em nhiều lắm

먼 약속보단 너의 손을 쥐어

Meon yaksokbodan neoui soneul jwieo

Thay vì những lời hứa xa xôi, anh sẽ nắm lấy tay em thật chặt

아꼈던 말 다 지금 꺼내 보여

Akkyeossdeon mal da jigeum kkeonae boyeo

Những lời giữ kín bấy lâu nay, anh sẽ tỏ bày cùng em tất cả

그래 이제 나 너를 향해 달려

Geurae ije na neoreul hyanghae dallyeo

Giây phút này, anh đang chạy về phía em

I need you I need you

Anh cần em, anh cần em nhiều lắm

그 두려움 다 이제 잊어 버려

Geu duryeoum da ije ijeo beoryeo

Hãy quên hết nỗi sợ hãi trong tâm

매 순간을 난 재도 없이 태워

Mae sunganeul nan jaedo eopsi taewo

Cháy hết mình từng phút giây, không để lại tro tàn

내 모든 걸 다 네게 주고 싶어

Nae modeun geol da nege jugo sipeo

Muốn trao cho em tất cả những gì anh có

I need you I need you

Anh cần em, anh cần em rất nhiều

I need you right now

Anh cần em

I need you right now

Anh cần em bên anh ngay lúc này

I need you right now

Anh cần em cho phút giây hiện tại

I need you right now

Anh cần em nhiều lắm

이 순간 내 옆

I sungan nae yeop

Thời khắc này, ở bên anh

난 지금의 널 더 세게 안아

Nan jigeumui neol deo sege ana

Anh sẽ ôm lấy em chặt hơn nữa

먼 내일보다

Meon naeilboda

Hơn cả bao ngày sau xa xôi

내 진심이 네게 먼저 닿게

Nae jinsimi nege meonjeo dahge

Để tấm chân tình của anh chạm đến em đầu tiên

It don’t matter how but I need you right now

Không cần biết bằng cách nào, anh chỉ cần có em ngay lúc này

So I need you right now

Thế nên, anh rất cần em

I need you right now

Anh cần em bên anh ngay lúc này

I need you right now

Anh cần em cho phút giây hiện tại

먼 약속보단 너의 손을 쥐어

Meon yaksokbodan neoui soneul jwieo

Thay vì những lời hứa xa xôi, anh sẽ nắm lấy tay em thật chặt

아꼈던 말 다 지금 꺼내 보여

Akkyeossdeon mal da jigeum kkeonae boyeo

Những lời giữ kín bấy lâu nay, anh sẽ tỏ bày cùng em tất cả

그래 이제 나 너를 향해 달려

Geurae ije na neoreul hyanghae dallyeo

Giây phút này, anh đang chạy về phía em

I need you I need you

Anh cần em, anh cần em nhiều lắm

그 두려움 다 이제 잊어 버려

Geu duryeoum da ije ijeo beoryeo

Hãy quên hết nỗi sợ hãi trong tâm

매 순간을 난 재도 없이 태워

Mae sunganeul nan jaedo eopsi taewo

Cháy hết mình từng phút giây, không để lại tro tàn

내 모든 걸 다 네게 주고 싶어

Nae modeun geol da nege jugo sipeo

Muốn trao cho em tất cả những gì anh có

I need you I need you

Anh cần em, anh cần em rất nhiều

I need you right now.

Anh cần em.

Translated by: springday

Bài Hát Tìm Kiếm Nhiều Nhất

Chỉ Là Không Cùng Nhau (Live Version)

Sài Gòn Đau Lòng Quá

Họ Yêu Ai Mất Rồi

LayLaLay

Leave The Door Open

Bài hát vừa nghe

Need You Right Now - U-Know