Made For Two - VAV

Restrict Content

Made For Two

Đóng góp: danjustince
You and I
Em và anh

작은 틈 사이로 펼쳐지는 기억이
Jageun teum sairo pyeolchyeojineun gieogi
Ký ức len lỏi vào từng khoảng trống giữa đôi ta

Our Memory
Ký ức chuyện tình ta

조금씩 더 가까워지는 순간
Jogeumssik deo gakkawojineun sungan
Khoảnh khắc anh lại gần bên em từng chút một

너와의 시간
Neowaui sigan
Thời gian ở bên em

저 투명한 거울 속 겹쳐진 기억
Jeo tumyeonghan geoul sok gyeopchyeojin gieok
Ký ức chất chồng trong tấm gương trong suốt

그 찬란한 모습에 두 눈이 부셔
Geu chanranhan moseube du nuni busyeo
Bóng hình rạng rỡ ấy chói lòa hai mắt anh

무채색의 하루를
Muchaesaegui harureul
Một ngày vô sắc của anh

선명하게 채워준 너
Seonmyeonghage chaewojun neo
Nhờ có em mà trở nên thật sống động

이 장면을 넘어
I jangmyeoneul neomeo
Vượt qua viễn cảnh này

Love Love Love Awake
Tình yêu đánh thức tâm hồn ta

그리워져 작은 너와의 순간 하나까지
Geuriwojyeo jageun neowaui sungan hanakkaji
Nhớ lắm từng giây phút nhỏ bên em

Made for two
Sinh ra cho riêng hai người

Love Love Love is pain
Tình yêu là những niềm đau

It’s so true
Quả thật không sai

Love Love Love feels great
Nhưng tình yêu cũng thật tuyệt vời

끝난 episode
Kkeutnan episode
Thêm một tập phim nữa kết thúc

못 벗어나 메소드
Mot beoseona mesodeu
Anh vẫn còn chưa thể thoát vai

나를 깨워
Nareul kkaewo
Hãy giúp anh thức tỉnh

너란 멜로 속에선 made for two
Neoran mello sogeseon made for two
Đắm chìm trong bộ phim lãng mạn mang tên em, sinh ra cho riêng hai chúng ta

이별이란 별을 떼 덮어버릴 검은색
Ibyeoriran byeoreul tte deopeobeoril geomeunsaek
Giành lấy vì sao sáng từ câu chuyện chia ly, phủ kín một màu đen
*Chơi chữ: 이별/ibyeol = chia tay, 별/byeol = ngôi sao

저 어둠 속의 시야는
Jeo eodum sogui siyaneun
Tầm mắt anh trong bóng tối

너 하나로 빛나
Neo hanaro bichna
Chỉ còn trông thấy riêng mình em tỏa sáng

모질게 떠나지마
Mojilge tteonajima
Xin em đừng lạnh lùng bỏ anh mà đi

수많은 조각들이 그려낸 풍경
Sumanheun jogakdeuri geuryeonaen punggyeong
Phong cảnh vẽ nên từ hàng ngàn mảnh ghép

유성처럼 쏟아져 가득히 넘쳐
Yuseongcheoreom ssodajyeo gadeukhi neomchyeo
Đổ xuống tựa sao băng và lan tỏa khắp không gian

하나였던 너와 나
Hanayeossdeon neowa na
Em và anh đã từng là một

슬픈 이별마저 아름다워
Seulpeun ibyeolmajeo areumdawo
Chuyện chia ly sầu đau cũng thật đẹp biết mấy

듣고 싶어 너의
Deutgo sipeo neoui
Anh muốn được nghe lại

Love Love Love Again
Lời yêu thương của em

내게 속삭이던
Naege soksagideon
Thì thầm bên tai anh

그 모든 솔직한 마음까지
Geu modeun soljikhan maeumkkaji
Từng chút chân tình

Made for two
Sinh ra cho riêng hai người

Love Love Love is pain
Tình yêu là những niềm đau

It’s so true
Quả thật không sai

Love Love Love feels great
Nhưng tình yêu cũng thật tuyệt vời

Oh 멈추지 마
Oh meomchuji ma
Đừng dừng lại

It’s like a dream now
Cứ như một giấc mơ

눈을 감으면
Nuneul gameumyeon
Nếu lỡ nhắm mắt lại

사라지는 꿈일 것 같아
Sarajineun kkumil geot gata
Có lẽ giấc mơ sẽ tiêu tan

Made for two
Sinh ra cho riêng hai người

Love Love Love with you
Chuyện tình đẹp cùng em

나 시간이 필요해 stop
Na sigani piryohae stop
Anh cần thêm thời gian, thời gian ơi xin hãy ngừng trôi

지금껏 너와 함께 한 시간들
Jigeumkkeot neowa hamkke han sigandeul
Quãng thời gian trải qua cùng với em cho đến hiện tại

다 과거가 되고 혹은 어제가 되겠지
Da gwageoga doego hogeun eojega doegessji
Tất cả rồi sẽ trở thành quá khứ, thành chuyện ngày hôm qua

But memories cannot be stop
Nhưng dòng ký ức sẽ không bao giờ ngừng trôi

눈을 감아도 다 생생해
Nuneul gamado da saengsaenghae
Dù nhắm mắt vẫn hiện lên thật sống động

지우지 못해 내 memories
Jiuji moshae nae memories
Những hồi ức anh chẳng thể xóa đi

한여름 밤의 꿈 속에 우리 둘
Hanyeoreum bamui kkum soge uri dul
Hai chúng ta trong giấc mộng đêm hè

깨기 전에 말할게
Kkaegi jeone malhalge
Phải bày tỏ tất cả trước khi anh lỡ thức giấc

네가 좋아
Nega joha
Rằng anh thích em thật nhiều

시간 앞에 모든 게
Sigan ape modeun ge
Mọi chuyện đối diện với thời gian

쉽게 바래져 가도
Swipge baraejyeo gado
Dù có nhanh chóng phôi pha

Oh 난
Oh nan
Thì anh

이 마음이
I maeumi
Cùng với tấm lòng này

끝나지 않기를 바라
Kkeutnaji anhgireul bara
Mong rằng sẽ không bao giờ kết thúc

Oh 기다려 난
Oh gidaryeo nan
Anh vẫn luôn chờ đợi

It’s not the end now
Chuyện còn chưa đi tới hồi kết

그 눈을 뜨면
Geu nuneul tteumyeon
Khoảnh khắc anh mở to đôi mắt

다시 우린 함께일 거야
Dasi urin hamkkeil geoya
Hai ta sẽ lại ở bên nhau

Made for two
Sinh ra cho riêng hai người

Love Love Love with you.
Chuyện tình đẹp cùng em.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Made For Two

về máy:

Thêm bài hát Made For Two vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
;