Being Left - Zico; Dvwn

Restrict Content

Being Left

Đóng góp: danjustince
요즘 따라 시간이 이상해
Yojeum ttara sigani isanghae
Mấy ngày gần đây, thời gian kì lạ thật đấy

헤어진 날에서 며칠째 살아
Heeojin nareseo myeochiljjae sara
Sống cùng với sự chia ly không biết đến ngày thứ bao nhiêu rồi

나지막한 바람 창틈으로 새면
Najimakhan baram changteumeuro saemyeon
Cơn gió khẽ khàng lọt vào khung cửa sổ

네 숨결이 닿을 것 같아
Ne sumgyeori daheul geot gata
Như thể hơi thở của em chạm đến bên tôi

끝내 읽히지 못한 편지 한 장
Kkeutnae ilkhiji moshan pyeonji han jang
Một trang thư mãi chẳng thể đọc hết

포장째 시들어 버린 꽃 한 다발
Pojangjjae sideureo beorin kkot han dabal
Một bó hoa được gói đẹp đẽ đã héo mòn tự bao giờ

내가 받아 본 것 중
Naega bada bon geot jung
Trong số những món quà tôi nhận được

가장 비참했던 이벤트
Gajang bichamhaessdeon ibenteu
Đây chính là thứ bi thảm nhất

계절은 봄을 데리러 갔지만
Gyejeoreun bomeul derireo gassjiman
Vòng chuyển mùa đã đến mang mùa xuân đi mất

난 지난번 겨울 끝자락에 남아
Nan jinanbeon gyeoul kkeutjarage nama
Nhưng tôi còn đang nán lại cuối mùa đông năm trước

천천히 배웅하려고 해 잘 가 잠깐
Cheoncheonhi baeungharyeogo hae jal ga jamkkan
Chầm chậm tiễn đưa em, đi mạnh giỏi nhé

내가 붙여준 별명들
Naega butyeojun byeolmyeongdeul
Những biệt danh tôi dành để gọi em

사사로운 네 기쁨 슬픔까지
Sasaroun ne gippeum seulpeumkkaji
Từng niềm vui cho đến nỗi buồn nhỏ nhất của em

이제 내 것이 아닌 거네
Ije nae geosi anin geone
Bây giờ, tất cả đã chẳng còn thuộc về tôi nữa rồi

난 무사할까 감히 혼자서
Nan musahalkka gamhi honjaseo
Chỉ còn lại một mình, liệu tôi có thể yên ổn được không?

요즘 따라 시간이 이상해
Yojeum ttara sigani isanghae
Mấy ngày gần đây, thời gian kì lạ thật đấy

헤어진 날에서 며칠째 살아
Heeojin nareseo myeochiljjae sara
Sống cùng với sự chia ly không biết đến ngày thứ bao nhiêu rồi

날 지긋이 보는 까만 밤 하늘이
Nal jigeusi boneun kkaman bam haneuri
Bầu trời đêm đen đặc kiên trì ngó xuống tôi

네 눈동자를 닮았어
Ne nundongjareul dalmasseo
Thật giống với đôi đồng tử của em

고개만 돌려도 만날 수 있었는데
Gogaeman dollyeodo mannal su isseossneunde
Chỉ cần ngẩng đầu lên là có thể gặp được nhau, đã từng như vậy mà

눈 감아야 겨우 보일 듯해
Nun gamaya gyeou boil deushae
Phải nhắm mắt lại, để níu kéo một chút bóng hình em

얼마나 환했으면
Eolmana hwanhaesseumyeon
Đã từng rạng rỡ biết bao nhiêu

이토록 찡그리는 걸까
Itorok jjinggeurineun geolkka
Để rồi giờ đây lại cau mày nhiều đến vậy

그동안 내 흔적을 몇 개나 발견했니
Geudongan nae heunjeogeul myeot gaena balgyeonhaessni
Suốt thời gian vừa rồi, em đã phát hiện được bao nhiêu dấu vết còn lại của tôi

문득 떠올라도
Mundeuk tteoollado
Nếu có bỗng dưng nghĩ về tôi

그가 볼까 봐 딴청 했니
Geuga bolkka bwa ttancheong haessni
Người ấy có nhìn ra không? Em lại giả vờ đánh trống lảng phải không?

기억은 잊혀질 때가 돼서야
Gieogeun ijhyeojil ttaega dwaeseoya
Ký ức khi cần phải đi vào miền lãng quên

뚜렷한 형상을 하고 앞을 지나쳐 가
Tturyeoshan hyeongsangeul hago apeul jinachyeo ga
Hình ảnh hiện lên rõ ràng nhất ngay trước khi vụt qua

보름 내내 날 간호해 줬을 때도
Boreum naenae nal ganhohae jwosseul ttaedo
Trong suốt nửa tháng em chăm sóc cho tôi

재미 삼아 결혼 날짜를 꼽아볼 때도
Jaemi sama gyeolhon naljjareul kkobabol ttaedo
Hay cả những khi ta thử chọn ngày cưới cho vui

넌 계속 마지막을 준비 해왔나 봐
Neon gyesok majimageul junbi haewassna bwa
Dường như em vẫn luôn chuẩn bị cho một kết thúc

영혼 없이 영원만
Yeonghon eopsi yeongwonman
Chỉ là lời hứa vĩnh cửu vô hồn

들먹인 이 머저리한테서
Deulmeogin i meojeorihanteseo
Lọt vào tai kẻ ngốc nghếch này

어떻게 된 게 두근거림이
Eotteohge doen ge dugeungeorimi
Sao mà sự rung động này

전보다 심해졌어
Jeonboda simhaejyeosseo
Còn nghiêm trọng hơn cả khi trước

설레임 보단 조바심이 생겨서
Seolleim bodan jobasimi saenggyeoseo
Phát sinh thành lo lắng, bồn chồn thay vì xao xuyến đơn thuần

넌 우릴 내려놓았고 난 미처 몰랐지
Neon uril naeryeonohassgo nan micheo mollassji
Em từ bỏ tình đôi ta, và tôi vẫn chưa hay biết gì

이유와 잘못을 찾는 내가
Iyuwa jalmoseul chajneun naega
Cố kiếm tìm lý do cùng lỗi lầm

내가 그 이유와 잘못인 걸
Naega geu iyuwa jalmosin geol
Lý do và lỗi lầm ấy, hóa ra lại chính là tôi

요즘 따라 시간이 이상해
Yojeum ttara sigani isanghae
Mấy ngày gần đây, thời gian kì lạ thật đấy

헤어진 날에서 며칠째 살아
Heeojin nareseo myeochiljjae sara
Sống cùng với sự chia ly không biết đến ngày thứ bao nhiêu rồi

구차한 거 맞아 안 떠난다는 말
Guchahan geo maja an tteonandaneun mal
Tôi khốn khổ vậy đấy, lời hứa không bao giờ rời xa nhau

나 혼자라도 지킬게
Na honjarado jikilge
Dù chỉ còn lại một mình thì tôi vẫn sẽ giữ chặt

메시지 창엔 여전히
Mesiji changen yeojeonhi
Bên trong khung tin nhắn

화목한 대화가 남아있어
Hwamokhan daehwaga namaisseo
Vẫn còn lại những cuộc trò chuyện hòa thuận

엄지 손에 한때 흘린 너의 눈물 자국이 남아있어
Eomji sone hanttae heullin neoui nunmul jagugi namaisseo
Trên ngón tay cái của tôi vẫn còn lại vệt nước mắt em rơi

그만 가봐야 된다는
Geuman gabwaya doendaneun
Dừng lại thôi, đến lúc em phải đi rồi

너의 마지막 목소리가 남아있어
Neoui majimak moksoriga namaisseo
Giọng nói lần cuối của em vẫn còn lưu lại

아직도 모든 게 제자리에 남아있어.
Ajikdo modeun ge jejarie namaisseo.
Mọi thứ vẫn còn ở nguyên vị trí ban đầu.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát Being Left

về máy:

Thêm bài hát Being Left vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả

Gợi ý
;