두 귀에 손을 포개
눈 감고 앞을 상상해
보통의 삶을 사는 게
어떤 건지 잘 모르겠어
날 데리고 도망가 줘
늘 자유롭고 싶고
혼자이긴 싫어
집 밖을 나서도 닫힌 방 같아
신호라도 주듯이 깜빡이는 불빛
꺼내놓아 툭 Everybody knew
빨간색 하늘과
파란색 바닷가
여름이 담긴 병에
차갑게 땀이 맺혀
Searching for meaning
We all need to refresh
숨죽이며 기다린
날이야 목청껏 외쳐
Let’s make it better
Let’s kick it together
가끔 놓쳐도 I don't mind
그만큼 가벼워진 걸
춤을 잘 추고 싶다면
조금만 템포를 낮춰
급해서 좋을 게 없어
Time out 여전히 오락가락
짜증 났다가 신이 나 다시
그게 삶의 장단
Hop out out the chair
걱정 마 다음은
아무도 못 가로채
받아들여 너다움을
We can’t get back yesterday
하늘 높이 뛰어서 주제넘게
감성 충만한데 시간은 턱없이 부족해
Enjoy your every moment
빨간색 하늘과
파란색 바닷가
여름이 담긴 병에
차갑게 땀이 맺혀
Searching for meaning
We all need to refresh
숨죽이며 기다린
날이야 목청껏 외쳐
Let’s make it better
Let’s kick it together.
Du gwie soneul pogae
Dùng hai tay bịt đôi tai lại
눈 감고 앞을 상상해
Nun gamgo apeul sangsanghae
Nhắm mắt lại và tưởng tượng ra khung cảnh phía trước
보통의 삶을 사는 게
Botongui salmeul saneun ge
Sống một cuộc đời bình thường ư
어떤 건지 잘 모르겠어
Eotteon geonji jal moreugesseo
Tôi nào có biết đó là gì
날 데리고 도망가 줘
Nal derigo domangga jwo
Hãy đưa tôi theo, cùng trốn chạy
늘 자유롭고 싶고
Neul jayuropgo sipgo
Luôn khát khao sự tự do
혼자이긴 싫어
Honjaigin silheo
Không muốn phải cô độc
집 밖을 나서도 닫힌 방 같아
Jip bakkeul naseodo dathin bang gata
Dù có ra khỏi nhà thì vẫn giống như một căn phòng đóng chặt cửa
신호라도 주듯이 깜빡이는 불빛
Sinhorado judeusi kkamppagineun bulbicc
Ánh đèn nhấp nháy như đang ra tín hiệu cho tôi
꺼내놓아 툭 Everybody knew
Kkeonaenoha tuk Everybody knew
Tuôn ra tất cả đi nào, những điều mà ai cũng biết
빨간색 하늘과
Ppalgansaek haneulgwa
Bầu trời đỏ rực
파란색 바닷가
Paransaek badasga
Cùng đại dương xanh biếc
여름이 담긴 병에
Yeoreumi damgin byeonge
Chiếc lon mang theo cả mùa hè
차갑게 땀이 맺혀
Chagapge ttami maejhyeo
Kết tinh từ giọt mồ hôi mát lạnh
Searching for meaning
Kiếm tìm ý nghĩa cuộc đời
We all need to refresh
Ai cũng cần được làm mới bản thân
숨죽이며 기다린
Sumjugimyeo gidarin
Hồi hộp chờ đợi đến nghẹt thở
날이야 목청껏 외쳐
Nariya mokcheongkkeot oechyeo
Chính là ngày này, hãy hét lên cho đến khi cổ họng cháy bỏng
Let’s make it better
Cùng nâng tầm cuộc sống
Let’s kick it together
Cùng nhau xông pha
가끔 놓쳐도 I don't mind
Gakkeum nohchyeodo I don’t mind
Có đôi khi để lỡ mất cơ hội thì cũng chẳng bận tâm
그만큼 가벼워진 걸
Geumankeum gabyeowojin geol
Để cuộc đời nhẹ nhõm hơn một chút
춤을 잘 추고 싶다면
Chumeul jal chugo sipdamyeon
Nếu muốn nhảy thật giỏi
조금만 템포를 낮춰
Jogeumman temporeul najchwo
Thì hãy để nhịp điệu chậm lại một chút
급해서 좋을 게 없어
Geuphaeseo joheul ge eopseo
Vội vàng đâu có gì tốt đâu
Time out 여전히 오락가락
Time out yeojeonhi orakgarak
Thời gian đã hết, nhưng vẫn còn đi tới đi lui
짜증 났다가 신이 나 다시
Jjajeung nassdaga sini na dasi
Nổi nóng rồi lại hưng phấn
그게 삶의 장단
Geuge salmui jangdan
Đó chính là nhịp điệu của cuộc đời
Hop out out the chair
Bật dậy khỏi ghết đi nào
걱정 마 다음은
Geokjeong ma daeumeun
Trước hết thì đừng lo lắng, rồi sau đó
아무도 못 가로채
Amudo mot garochae
Không một ai có thể cướp lấy giây phút này
받아들여 너다움을
Badadeuryeo neodaumeul
Hãy chấp nhận con người thật của mình
We can’t get back yesterday
Chẳng thể nào quay lại ngày hôm qua
하늘 높이 뛰어서 주제넘게
Haneul nopi ttwieoseo jujeneomge
Ngạo mạn nhảy lên bầu trời thật cao
감성 충만한데 시간은 턱없이 부족해
Gamseong chungmanhande siganeun teokeopsi bujokhae
Cảm xúc thì cực kì sung mãn mà thời gian lại thiếu thốn đến phi lý
Enjoy your every moment
Hãy cứ tận hưởng từng khoảnh khắc ngắn ngủi
빨간색 하늘과
Ppalgansaek haneulgwa
Bầu trời đỏ rực
파란색 바닷가
Paransaek badasga
Cùng đại dương xanh biếc
여름이 담긴 병에
Yeoreumi damgin byeonge
Chiếc lon mang theo cả mùa hè
차갑게 땀이 맺혀
Chagapge ttami maejhyeo
Kết tinh từ giọt mồ hôi mát lạnh
Searching for meaning
Kiếm tìm ý nghĩa cuộc đời
We all need to refresh
Ai cũng cần được làm mới bản thân
숨죽이며 기다린
Sumjugimyeo gidarin
Hồi hộp chờ đợi đến nghẹt thở
날이야 목청껏 외쳐
Nariya mokcheongkkeot oechyeo
Chính là ngày này, hãy hét lên cho đến khi cổ họng cháy bỏng
Let’s make it better
Cùng nâng tầm cuộc sống
Let’s kick it together.
Cùng nhau xông pha.
Translated by: springday
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline
play_circle_outline