The Tortoise And The Hare - Stray Kids

The Tortoise And The Hare

Đóng góp: danjustince
Go! Go! Go! 生!
Go! Go! Go! Saeng!
Go! Go! Go! Sinh!
*Sinh trong sinh mệnh
Chơi chữ: 고생[gosaeng] = Khổ cực, vất vả

빨리 빨리 빨리 갈 필요 없어 걍 천천히 가면 돼
Ppalli ppalli ppalli gal piryo eopseo gyang cheoncheonhi gamyeon dwae
Không cần phải vội vã, cứ từ từ mà đi

시간이 빨리빨리 간다 해도 난 상관없어 뭐 어때
Sigani ppallippalli ganda haedo nan sanggwaneopseo mwo eottae
Dù thời gian có trôi qua nhanh đến mấy thì cũng có làm sao, tôi nào có quan tâm

지금 내 시간 내 템포가 금보다 비쌀 때니까
Jigeum nae sigan nae tempoga geumboda bissal ttaenikka
Thời gian của tôi, nhịp độ của tôi còn đáng giá hơn vàng

난 시간 따라 가지 않고 날 따라가면 돼
Nan sigan ttara gaji anhgo nal ttaragamyeon dwae
Tôi không hề chạy theo thời gian, chạy theo chính mình là đủ rồi

거북이 왈
Geobugi wal
Rùa bảo

빨리 빨리 빨리 빨리
Ppalli ppalli ppalli ppalli
"Nhanh, nhanh, nhanh nữa lên"

토끼 왈
Tokki wal
Thỏ lại bảo

느려느려느려느려 느려느려느려느려
Neuryeoneuryeoneuryeoneuryeo neuryeoneuryeoneuryeoneuryeo
"Quá là chậm

느려느려느려느려 느려느려느려느려
Neuryeoneuryeoneuryeoneuryeo neuryeoneuryeoneuryeoneuryeo
Chậm gì mà chậm thế

느려느려느려느려 느려느려느려느려
Neuryeoneuryeoneuryeoneuryeo neuryeoneuryeoneuryeoneuryeo
Chậm quá đáng quá thể

느려도 넌 너무 느려 너 땜에 난 속이 터져
Neuryeodo neon neomu neuryeo neo ttaeme nan sogi teojyeo
Chậm cũng có mức độ thôi chứ, vì cậu quá chậm mà tôi muốn phát điên lên rồi

아 숨차니까 잠시 쉬었다 가야겠다
A sumchanikka jamsi swieossda gayagessda
Ôi mệt bở hơi tai, phải nghỉ một lúc đã"

하다가 결국엔 거북이 승
Hadaga gyeolgugen geobugi seung
Cứ như vậy nên cuối cùng rùa lại thắng đấy thôi

빨리 가기 싫어 그냥 놀래
Ppalli gagi silheo geunyang nollae
Không muốn phải đi nhanh, cứ quậy cho đã thôi

놀부처럼 놀래
Nolbucheoreom nollae
Tận hưởng cuộc đời như là Nolbu vậy
*Nolbu: Một trong những nhân vật chính của truyện cổ "Truyện Heungbu", là anh trai tham lam và độc ác của Heungbu

빨리 가기 싫어 그냥 놀래
Ppalli gagi silheo geunyang nollae
Không muốn phải đi nhanh, cứ quậy cho đã thôi

흥부자가 될래 놀래
Heungbujaga doellae nollae
Chơi đã đời cho tới khi trở thành đại gia giàu sinh lực

고생 끝을 향해 I go
Gosaeng kkeuteul hyanghae i go
Hướng tới tận cùng khổ hạnh

I know, you know, we know, we know
Tôi biết, bạn biết, tất cả chúng ta đều biết

흘러가는 시간대로
Heulleoganeun sigandaero
Thuận theo dòng thời gian trôi

I know, you know, we know, we know
Tôi biết, bạn biết, tất cả chúng ta đều biết

고생 끝을 향해 I go
Gosaeng kkeuteul hyanghae i go
Hướng tới tận cùng khổ hạnh

I know, you know, we know, Lee Know
Tôi biết, bạn biết, tất cả chúng ta đều biết
*Lee Know: Thành viên của Stray Kids

흘러가는 시간대로
Heulleoganeun sigandaero
Thuận theo dòng thời gian trôi

I know, you know, we know, we know
Tôi biết, bạn biết, tất cả chúng ta đều biết

빨리빨리 하라니까 아직까지 쓰고 앉아있냐
Ppallippalli haranikka ajigkkaji sseugo anjaissnya
Cứ vội làm thật nhanh nên đến tận bây giờ vẫn còn ngồi viết đấy à

왜 이렇게 느릿느릿 답답해
Wae ireohge neurisneurit dapdaphae
Sao lại chậm chạp, lờ vờ như vậy, bực mình thật đấy

달려 저기까지 10초 1초라도 늦는다면
Dallyeo jeogikkaji 10cho 1chorado neujneundamyeon
Chạy đến tận phía bên kia, dù là chậm 10 giây hay 1 giây

뭐 잘 모르겠지만 빠른 게 좋잖니
Mwo jal moreugessjiman ppareun ge johjanhni
Tôi cũng không biết nữa, nhưng chắc mọi người thích phải nhanh à

가라고 가라고 가라고 가라고
Garago garago garago garago
Đi đi

가라고 가라고 가라고 가라고
Garago garago garago garago
Đi nhanh lên

가라고 가라고 가라고 가라고
Garago garago garago garago
Đi tiếp đi

가라고 가라고 아 빨리
Garago garago a ppalli
Đi nào, nhanh cái chân lên

Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
Phải đi thôi

Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
Phải đi thật nhanh

Wait, wait, wait, wait, wait 야 잠만
Wait, wait, wait, wait, wait ya jamman
Ấy từ từ đã, đợi một chút

천천히 가 yeah
Cheoncheonhi ga yeah
Chậm lại đã

천천히 가 yeah
Cheoncheonhi ga yeah
Chầm chậm mà đi

Slow it down 모두 모두 slow it down
Slow it down modu modu slow it down
Tất cả cùng chậm lại nào

두뇌 회전은 모노레일처럼 다 slow it down
Dunoe hoejeoneun monoreilcheoreom da slow it down
Hãm lại tốc độ vòng xoay trong não như đường một ray

달팽이가 집 버려도 어차피 민달팽이
Dalpaengiga jip beoryeodo eochapi mindalpaengi
Con ốc sên mất vỏ thì vẫn là con sên

뭐 그렇게도 급해 걍 느리게 기어도 it’s all right
Mwo geureohgedo geuphae gyang neurige gieodo it’s all right
Sao phải vội vàng thế làm gì? Có bò lê từng chút cũng chẳng sao

사실 맘은 다급해도 다 급한 일이 아니면
Sasil mameun dageuphaedo dageuphan iri animyeon
Thật ra thì dù trong lòng có vội vã đến mấy thì cũng đâu phải chuyện khẩn cấp

사실 다 귀찮은 거 다 알아 걍 천천히 가
Sasil da gwichanheun geo da ara gyang cheoncheonhi ga
Thật ra thì tôi hiểu rõ mấy chuyện phiền phức ấy mà, cứ thong thả mà đi

그래 너는 비행기 타고 날아가라
Geurae neoneun bihaenggi tago naragara
Được thôi, nhường mấy người ngồi máy bay bay lên trời

나는 무궁화호 타고 기차여행 할란다
Naneun mugunghwaho tago gichayeohaeng hallanda
Tôi sẽ chọn tàu tốc hành Mugunghwa-ho, đi du lịch tàu lửa thôi

Livin’ my pace now now now
Sống theo tốc độ của tôi

Livin’ my pace now now now
Sống với tốc độ của riêng tôi

I’m gonna go, 나만의 시간대로 go
I’m gonna go, namanui sigandaero go
Tôi sẽ đi theo dòng thời gian của tôi

I take it slow
Thư thả thôi

Go! Go! Go! 生!
Go! Go! Go! Saeng!
Go! Go! Go! Sinh!

빨리 가기 싫어 그냥 놀래
Ppalli gagi silheo geunyang nollae
Không muốn phải đi nhanh, cứ quậy cho đã thôi

놀부처럼 놀래
Nolbucheoreom nollae
Tận hưởng cuộc đời như là Nolbu vậy

빨리 가기 싫어 그냥 놀래
Ppalli gagi silheo geunyang nollae
Không muốn phải đi nhanh, cứ quậy cho đã thôi

흥부자가 될래 놀래
Heungbujaga doellae nollae
Chơi đã đời cho tới khi trở thành đại gia giàu sinh lực

고생 끝을 향해 I go
Gosaeng kkeuteul hyanghae i go
Hướng tới tận cùng khổ hạnh

I know, you know, we know, we know
Tôi biết, bạn biết, tất cả chúng ta đều biết

흘러가는 시간대로
Heulleoganeun sigandaero
Thuận theo dòng thời gian trôi

I know, you know, we know, we know
Tôi biết, bạn biết, tất cả chúng ta đều biết

고생 끝을 향해 I go
Gosaeng kkeuteul hyanghae i go
Hướng tới tận cùng khổ hạnh

I know, you know, we know, Lee Know
Tôi biết, bạn biết, tất cả chúng ta đều biết

흘러가는 시간대로
Heulleoganeun sigandaero
Thuận theo dòng thời gian trôi

I know, you know, we know, we know
Tôi biết, bạn biết, tất cả chúng ta đều biết

둥글게 둥글게 지구는 둥글대
Dunggeulge dunggeulge jiguneun dunggeuldae
Người ta bảo Trái Đất này tròn lắm

빨리 달려봤자 어차피 결국엔 제자리 돌아올게 뻔하네
Ppalli dallyeobwassja eochapi gyeolgugen jejari doraolge ppeonhane
Cố chạy cho nhanh vào rồi đến cuối cùng vẫn quay lại vị trí ban đầu đó thôi

푸르네 푸르네 하늘은 푸르네
Pureune pureune haneureun pureune
Bầu trời hãy còn xanh

여유있게 푸른 하늘 바라보며 음악을 전파해.
Yeoyuissge pureun haneul barabomyeo eumageul jeonpahae.
Thong thả ngước nhìn bầu trời xanh rồi lan tỏa thứ âm nhạc đỉnh cao.

Translated by: springday
Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để

tải bài bài hát The Tortoise And The Hare

về máy:

Thêm bài hát The Tortoise And The Hare vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
;